Examples of using Go-between in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So, they still need to find Arif, the go-between, Bashir in Rawalpindi.
אם כך, הם עדיין צריכים למצוא את אריף, המתווך, את באשיר ברוואלפינדי.We think he might be a go-between.
אנחנו חושבים שהוא יכול להיות מתווך.I think he had a go-between.
אני חושב שהיה לו מתווך.producer of films such as The Go-Between and Jesus, and Norma Heyman,
מפיק סרטים כמו 'המתווך' ואת 'ישו',Gordon McCallum The Go-Between- Garth Craven,
producer of films such as The Go-Between and Jesus, and Norma Heyman,
מפיק סרטים כמו 'המתווך' ואת 'ישו',The Go-Between- Carmen Dillon Nicholas and Alexandra- John Box The Tales of Beatrix Potter- Christine Edzard.
המקשר- כרמן דילון ניקולס ואלכסנדרה- ג'ון בוקס The Tales of Beatrix Potter- כריסטין אדזרד.she is the go-between.
היא תהיה המתווכת.He was arrested within the hour, before he was able to collect the bundle of notes from a go-between, Paul Joseph.
הוא נאסר תוך שעה עוד לפני שהספיק לאסוף את חבילת השטרות מהמתווך, פאול ג'וזף(Paul Joseph).Julie Christie in The Go-Between Jane Fonda in Klute Nanette Newman in The Raging Moon Lynn Carlin in Taking Off.
ג'ולי כריסטי- המקשר ג'יין פונדה- נערת הטלפון והבלש ננט ניומן- The Raging Moon לין קרלין- התפשטות.Death in Venice- Piero Tosi The Go-Between- John Furniss Nicholas and Alexandra- Yvonne Blake
מוות בוונציה- פיירו טוסי המקשר- ג'ון פורניס ניקולס ואלכסנדרה- איבון בלייק ואנטוניוThe king's chamberlain cannot serve as the go-between for these two characters when they enter into internal, Jewish discourse.
הסריס של המלך אינו יכול להוות מתווך בין שני הגיבורים כשאלו נכנסו לשיח יהודי פנימי.The secretary of state appeared to be acting as a go-between… at the United Nations in an effort to cool down the heightened tensions between… Tom, better hurry up.
מזכירתהמדינה נראה מתנהג כמו מתווך… באו"םבמטרה לצנן את המתיחות בין מוגברות… טום, טוב יותר להזדרז.Well, I highly doubt your go-between lives in Nova Scotia,
ובכן, אני מאוד בספק מתווך חייך בנובה סקוטיה,We have intercepted unauthorized communications between her and this man, a go-between for Hezbollah.
קלטנו תקשורת לא מאושרת בינה לבין האדם הזה, מתווך של החיזבאללה.Israel and Judaism, he quickly became the Church's main go-between with the Israelis.
ישראל ויהדות הוא הפך במהרה למתווך הראשי של הכנסייה לישראל.pretensions to holiness notwithstanding… your Sheriff Bullock is the courtship's go-between.
שהשריף שלכם בולוק הוא איש הקשר בין האישים.(Laughter) So that's one-- this boundary crossing, this go-between which-- Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go-between.
(צחוק) אז זה הדבר הראשון-- חציית הגבולות הזו. התיווך הזה אשר-- פריץ לנטינג, זה השם שלו? למעשה אמר שהוא היה מתווך.Two period drama series, Banished,[8] and as Marian Maudsley in the BBC One television film The Go-Between.
ובתפקיד מריאן מודסלי בסרט הטלוויזיה של ערוץ BBC One"המקשר".The ancient Chinese referred to the translator as a"match-maker" or"go-between"(mei) and translation as a medium through which both parties finally understand each other,
הסינים הקדמונים התייחסו למתרגם כ"שדכן" או"מתווך" ולתרגום כאמצעי המאפשר לשני הצדדים להבין זה,
