LEVIES in German translation

• Abgaben
• Abschöpfungen
• erhebt
• Umlagen
• Gebühren
• Steuern
• Erhebungen
• Levies
• Abshöpfungcn
• Umweltabgaben
• Abschöpfungsbeträge
• Bankenabgaben

Examples of using Levies in English and their translations into German

Within the existing body of Community legislation the present Commission communication seeks to clarify the legal framework applicable to Member States wishing to introduce environmental taxes and charges levies.
Mit dieser Mitteilung versucht die Kommission in Anbetracht des gemeinschaft lichen Besitzstandes, den rechtlichen Rahmen für die Einführung von Umweltsteuern und ‑gebühren(= Umweltabgaben) durch die Mitgliedstaaten zu klären.

Commission Regulation(EEC) No 797/80 of 31 March 1980 adjusting export levies and refunds fixed in advance in the sugar sector.
Verordnung(EWG) Nr. 797/80 der Kommission vom 31. Mäz 1980 zur Anpassung der im voraus festgestzten Er stattungen und Abshöpfungcn bei der Ausfuhr auf dem Zuckcrsktor.

Agricultural levies and sugar levies, estimated for 1986 at 2698.7 m ECU;
Die Agrarabschöpfungen und die auf die Zuckererzeugung erhobenen Abgaben, die für 1986 auf 2.698,7 Millionen ECU geschätzt werden;

The Annex to Commission Regulation No 164/67/EEC of 26 June 1967, fixing the factors for calculating levies and sluice-gate prices for derived egg products,
Der Anhang der Verordnung Nr. 164/67/EWG der Kommission vom 26. Juni 1967 zur Festsetzung der Faktoren zur Berechnung der Abschöpfungsbeträge und Einschleusungspreise für abgeleitete Erzeugnisse auf dem Eiersektor,

The levies referred to in Article 13 of Regulation No 136/66/EEC and in Article 3 of Regulation
Die in Artikel 13 der Verordnung Nr. 136/66/EWG und in Artikel 3 der Verordnung Nr. 162/66/EWG genannten Abschöpfungsbeträge werden so oft festgesetzt,

For the application of paragraph 1 to products falling within tariff subheading 23.02 A, the levy on 100 kg of"basic product" shall be calculated by adding together the levies on 100 kg of common wheat,
Für die Anwendung von Absatz 1 auf die Waren der Tarifnummer 23.02 A wird der Abschöpfungsbetrag für 100 Kilogramm des"Grunderzeugnisses" berechnet, indem die Abschöpfungsbeträge für 100 Kilogramm Weichweizen, 100 Kilogramm Gerste und 100 Kilogramm Mais addiert

energy taxes, levies on financial institutions, levies on CO2 emissions(subject
Energiesteuer, Bankenabgaben, Abgaben auf CO2-Emissionen(denkbar ist eine Umorganisierung des Marktes für Emissionszertifikate)

Co-responsibility levies.
Mi tve rantwortungsabgabe.

Refunds/levies.
Erstattungen/ Abschöpfungen.

Parafiscal levies.
Steuerähnliche Abgaben.

Levies on users;
Abgaben seitens der Nutzer;

District water board levies.
An die Wasserwirtschaftsämter der Bezirke zu entrichtende Abgaben.

Levies on sugar and isoglucose.
Abgaben für Zucker und Isoglukose.

where the levies contain such components.
so weit die Abschöpfungen solche Teilbeträge enthalten.

There were 400 native levies also.
Da war auch ein Aufgebot von 400 Einheimischen.

Specific levies(e.g. road pricing);
Gezielte Abgaben z.B. Road-pricing.

Customs duties 4.1.2 Agricultural levies 4.1.3 Sugar/isoglucose levies 4.1.4 VAT 4.1.5 ECSC levy..
Zölle 4.1.2 Abschöpfungen auf lundwirtschaftliche Erzeugnisse 4.1.3 Zuckerabgabe und Isoglucosesteuer.

Other charges, taxes, levies or fees.
Andere Kosten, Steuern, Abgaben oder Gebühren.

Taxes and levies vary hugely between member states.
Steuern und Abgaben seien in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich.

These levies offset expenditure of virtually the same amount.
Durch diese Abgaben werden Ausgaben in praktisch gleicher Höhe ausge­glichen.