LEVIES in Polish translation

• opłat
• podatki
• danin
• nakładanych
• opłat wyrównawczych
• opłaty
• opłatami
• podatków
• opłata
• potrąceń

Examples of using Levies in English and their translations into Polish

India currently levies a 35% tax on all businesses.
Indie obecnie nakłada podatek 35% od wszystkich przedsiębiorstw.

The spread which Plus500 levies on its traders are floating.
Spread, który Plus500 nakłada na swoich traderów, jest płynny.

No levies or similar duties shall be charged in relation to such operations.
Żadne opłaty wyrównawcze ani podobne opłaty nie mogą być ponoszone w związku z tymi działaniami.

The cost of the export refund was partly covered by levies on.
Koszty refundacji wywozowych były częściowo pokrywane z opłat.

Taxes, dues, levies and charges.
Podatki, cła, opłaty wyrównawcze i należności.

In the second indent of point 10,'agricultural levies and other' shall be deleted;
W pkt 10 tiret drugie skreśla się"rolnicze opłaty wyrównawcze i inne";

In the second indent of point 11,'agricultural levies and other' shall be deleted;
W pkt 11 tiret drugie skreśla się,"rolnicze opłaty wyrównawcze i";

Other charges, taxes, levies or fees.
Inne opłaty, podatki, opłaty wyrównawcze lub honoraria.

Actually, only the Netherlands have specific legislation in force requiring security levies to be both transparent and cost-related.
W rzeczywistości tylko Niderlandy mają specjalne przepisy wymagające przejrzystości opłat za ochronę i powiązania ich wysokości z rzeczywistymi kosztami.

Where applicable, if the levies or fees imposed by its Member State for the temporary registration were not paid;
Jeżeli, w stosownych przypadkach, podatki lub opłaty nakładane przez to państwo członkowskie za tymczasową rejestrację nie zostały uregulowane;

taxes and levies have mostly outweighed the decline of wholesale prices.
podatków i opłat w większości zniwelowały wpływ spadku cen hurtowych.

Where applicable, if the levies or fees imposed by that Member State for the registration referred to in Article 4 were not paid;
Jeżeli, w stosownych przypadkach, podatki lub opłaty nakładane przez to państwo członkowskie za rejestrację, o której mowa w art. 4, nie zostały uregulowane;

Separating security levies from airport charges did not significantly increase transparency of security costs.
Oddzielenie opłat za ochronę od opłat lotniskowych nie zwiększyło w istotny sposób przejrzystości kosztów ochrony.

of various proprietary goods for me and many others who wish to avoid the King's levies.
którzy pragnęli uniknąć królewskich danin. Pan Bonnet organizował transport.

Levies tariffs on all Chinese goods,
Taryfy opłat na wszystkich chińskich towarów,

New levies, requirements and regulations could have a wide range of effects on the financial system
Nowe podatki, wymogi i uregulowania mogą wywierać rozmaity wpływ na system finansowy

Further work is necessary on levies and taxes on financial institutions, at both the international and internal levels.
Konieczne s dalszeprace- zarówno na szczeblu mi-dzynarodowym, jakiwewntrznym- wzakresie opłat ipodatków nakładanych na instytucje finansowe.

Of various proprietary goods for me and many others who wish to avoid the King's levies. Oh, Mr. Bonnet has facilitated the transport.
Dóbr wszelakich dla mnie i dla innych, którzy pragnęli uniknąć królewskich danin. Pan Bonnet organizował transport.

a number of countries have introduced levies on banks or are in the process of doing so, though the nature of those levies differs from one country to another.
część krajów wprowadziła lub obecnie wprowadza podatki bankowe, które mają jednak różny charakter w zależności od kraju.

The Commission considers that BRFs should be financed by contributions or levies, paid by banks.
Komisja uważa, że bankowe fundusze naprawcze powinny być finansowane z wkładów lub opłat wnoszonych przez banki.