Examples of using Levies in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
These include the tax on advertising and the levies on flour and on cement.
Decline in revenue: Loss of revenue Maritime Agencies: Levies on port revenues.
Pay customs duties and levies, fines and penalties,
Despite all difficulties caused by the situation in the east of Ukraine the company pays 100% in taxes and levies including the retail excise tax," stated Yelena Khiliyenko, CEO of Parallel.
Несмотря на трудности из-за конфликта на Востоке Украины, компания перечисляет 100% налогов и The Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development had undertaken to identify new innovative sources of financing for the period 2009-2015.
Инициативная группа по налогам солидарности для финансирования развития обязалась определить новые нетрадиционные источники финансирования на период 2009- 2015 годов.The National Firearms Act of 1934 levies a $200 tax on each newly manufactured machine gun
Национальный закон об огнестрельном оружии 1934 года пошлин в размере$ 200 налог на каждый вновь изготовленных пулемет и$ 200 каждый раз,In the course of time, the list of taxes, duties and levies with regard to which mutual assistance for recovery was rendered was significantly extended.
В дальнейшем список налогов, сборов и платежей, в отношении которых предоставляется взаимная помощь по взысканию, был значительно увеличен.We joined the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development earlier this year,
В этом году мы присоединились к Ведущей группе по солидарным налогам в целях финансирования развитияThe territorial Government levies no taxes on corporate
Правительство территории не облагает налогами доходы корпораций,This relates both to preferential conditions with regard to taxes and levies, as well as the existing procedures for issuing permits.
Это касается как преференций в отношении налогов и сборов, так и характера действующих схем выдачи разрешений.The Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development has been involved in this exercise since it was set up in 2006.
Инициативная группа по налогам солидарности для финансирования развития участвует в этой деятельности с момента своего создания в 2006 году.Pamphylia gathering levies from local princes
в Памфилии устроили сбор пошлин с местных князейCurrently, the territorial Government levies no taxes on corporate
В настоящее время правительство территории не облагает налогами доходы корпораций,As previously indicated, La Centrale levies taxes of CFA francs 100,000 per ton of cocoa beans.
The imposition of air transport taxes and levies in originating markets impacts not only on airlines
Введение налогов и сборов на воздушный транспорт в направляющих странах имеет последствия не только для авиакомпаний,They also noted that the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development helped to bring different groups together.
Они также отмечали, что Инициативная группа по налогам солидарности для финансирования развития помогает объединять усилия различных групп.Such policies could take the form of taxes and levies on mercury and mercury related products
Например, такая политика могла бы предусматривать введение налогов и пошлин на ртуть и ртутьсодержащие продукты,At the same time, the Albanian political leadership levies its own taxes on the Albanian minority for running the self-proclaimed"Republic of Kosovo.
В то же время албанское политическое руководство облагает албанское меньшинство своими собственными налогами на цели управления самопровозгласившейся" Республикой Косово.drawing its income from advertising levies paid by franchised stations.
получающим доходы от сборов за рекламу, уплачиваемых вещательными станциями, имеющими соответствующую лицензию.In case of voluntary return, UFS levies the service fee for the return transaction at a rate of 450 rbl.
При добровольном возврате/ обмене билета УФС взимает сервисный сбор за оформление возврата в размере 960 руб.
