LEVIES in Norwegian translation

• avgifter
• pålegger
• avgiftene
• avgift
• hjelpetropper

Examples of using Levies in English and their translations into Norwegian

as well as significantly save on municipal levies.
oppvarming, samt betydelig spare på kommunale avgifter.

Initially, the settlers of such sloboda were freed from various taxes and levies for various reasons, hence the name.
Opprinnelig var bosetterne i en sloboda av forskjellige årsaker fritatt for diverse skatter og avgifter, derav navnet.

This laboratory is large levies on its customers, long term verification test
Dette laboratoriet er store exactions fra sine kunder, analyserer lang test,

together with loyal Assyrian Levies,[57] defeated the forces of Al-Gaylani,
i lag med den lojale assyriske hæren,[46] slo styrkane til Al-Gaylani,

In his second line he placed the Carthaginian and Libyan citizen levies, while his veterans from Italy, including mercenaries from Gaul and Hispania, were placed in the third line.
I den andre gruppen plasserte han karthagenere og libyanere, mens han plasserte sine veteraner fra Italia i den tredje gruppen.

The price equalisation system is self-financing in that the various subsidies are financed by the levies in other areas.
Prisutjevningsordningen er selvfinansierende ved at utgifter til ulike tilskudd blir finansiert gjennom avgifter på andre områder.

such as direct control of prices and levies on certain goods and commodities.
direkte kontroll av prisene og skatter på bestemte varer og husholdningsartikler.

Our prices listed do not include any taxes, levies, duties or similar governmental assessments of any nature such as value-added,
De oppgitte prisene omfatter ikke skatter, avgifter, tollavgifter eller lignende offentlige beskatninger i noen som helst form,

the following papal levies are hereby enacted upon trade goods outgoing from Rome to Venice, and incoming from Venice to Rome.
følgende pavelig avgifter er herved vedtatt på handelsvarer utgående fra Roma til Venezia, og innkommende fra Venezia til Roma.

taxation authority for the taxes, levies or any other amounts that may be collected or payable on any winnings;
skattemyndighet for skatt eller annen avgift som kan måtte betales på eventuelle gevinster;

thus impose special levies on the entire global population.
pålegger dermed spesielle avgifter til hele verdens befolkning.

surcharges for additional drivers and local levies.
tilleggsavgift for flere bilførere og lokale avgifter.

which would impose much higher levies on them then what they currently pay to the local government.
ville pålegge dem mye høyere avgifter enn de nå betaler til sine lokale myndigheter.

auto parts of 25 percent under section 262 of the 1962 Trade Expansion Act which empowers the president to impose levies on the grounds of“national security.”.
om tariffer på 25 prosent på biler og bildeler etter§ 262 i Trade Expansion Act fra 1962, som gir presidenten mulighet til å pålegge avgifter på grunnlag av«nasjonal sikkerhet».

The reason is that as their fixed returns yielded less they took care to make up the total by extraordinary levies, relying more
Grunnen er at deres faste inntekter sviktet mindre når de sørget for gjøre opp totalen med ekstra skatter, de stolte mer

You shall be responsible for the payment of all taxes, duties or levies that may now or hereafter be imposed by any authority upon this Agreement for the supply, use or maintenance of the Software, and if any of the foregoing taxes, duties, or levies are paid at any time by Ascensia,
Du skal være ansvarlig for betaling av alle skatter, avgifter og tollsatser som nå eller heretter måtte bli ilagt av noen myndighet på denne avtalen for levering, bruk eller vedlikehold av programvaren og dersom noen av de foregående skatter, avgifter eller tollsatser på noe tidspunkt er betalt av Ascensia,

I put Harold Levy on it. They told him nothing.
Jeg satte Harold Levy på det, men de ville ikke fortelle ham noe.

How's this… levy got someone at the courthouse.
Hva med dette… Levy har noen i rettshuset.

Follow the lawyers. Levy, Bronfman, Silverstein, Cray.
Følg advokatene. Levy, Bronfman, Silverstein, Cray.

What taxes will be levied on the activities of the miners,
Hva skatter vil bli ilagt på aktiviteter til gruvearbeiderne,