LEVIES in Hungarian translation

• illetékek
• lefölözések
• díjak
• adókat
• járulékok
• lefölözéseket
• illetékeket
• lefölözés
• illetékkel
• illetékekkel
• lefölözésekből
• díjakat
• adók
• járulékokból

Examples of using Levies in English and their translations into Hungarian

Nkrumah appropriated the increased revenue via federal levies, then invested the capital into various national development projects.
Nkrumah a megnövekedett bevételt szövetségi illetékek útján elkülönítette, majd a tőkét különféle nemzeti fejlesztési projektekbe fektette be.

Agricultural levies and other import charges introduced under the common agricultural policy or under the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
A közös agrárpolitika vagy a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes termékekre alkalmazandó különleges rendelkezések alapján bevezetett mezőgazdasági lefölözések és más importterhek.

Retail prices had risen more than wholesale prices because of increases in network price component and taxes and levies.
A kiskereskedelmi árak jobban nőttek, mint a nagykereskedelmi árak, a hálózati árösszetevő, illetve az adók és díjak növekedése miatt.

Agricultural levies and other import charges laid down under the common agricultural policy or under the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
A közös agrárpolitika vagy mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árukra alkalmazandó különleges intézkedések értelmében megállapított mezőgazdasági lefölözéseket és egyéb importterheket;

sugar and isoglucose levies( 4).
mezőgazdasági lefölözések, valamint cukor- és izoglükózilletékek( 4).

other government levies;
adók és egyéb kormányzati díjak megfizetése;

on the Website and in other materials originating from GBL Europe BV include taxes and other levies imposed by the government,
a GBL Europe BV-től származó egyéb anyagokban feltüntetett árak tartalmazzák a kormány által kivetett adókat és egyéb illetékeket, kivéve,

other government levies;
adók és egyéb kormányzati díjak megfizetése;

Whereas the sluice-gate prices and levies are different for eggs for hatching
Mivel a keltetőtojásokra, illetve az egyéb tojásokra eltérő zsilipár és lefölözés vonatkozik; mivel szükséges,

taxes and levies have absorbed such falls in wholesale prices.
adók és díjak elnyelték a nagykereskedelmi árak ilyen csökkenéseit.

(b) all quantities of sugar, isoglucose and inulin syrup to be exported in the natural state with export refunds or levies fixed periodically on the basis of export licences issued during that marketing year;
Az adott gazdasági év folyamán kiadott kiviteli engedélyek alapján időszakosan rögzített export-visszatérítéssel vagy illetékkel, természetes állapotában kivitelre került minden cukor-, izoglükóz- és inulinszirup mennyiség;

other government levies;
adók és egyéb kormányzati díjak megfizetése;

The replies to the questionnaire confirmed that only very few Member States have legislation in force explicitly prohibiting windfall profits in conjunction with the mandatory imposition of security levies.
A kérdőívre adott válaszok megerősítették, hogy csak nagyon kevés tagállam rendelkezik olyan hatályos jogszabályokkal, amelyek egyértelműen tiltják a kötelezően kiszabott védelmi illetékekkel kapcsolatban jelentkező nem várt nyereséget.

(a) all quantities of sugar to be exported in the natural state with export refunds or levies fixed by means of tenders opened in respect of that marketing year;
Az adott gazdasági évre meghirdetett pályázati eljárás során rögzített export-visszatérítéssel vagy illetékkel, természetes állapotában kivitelre került minden cukormennyiség;

the share of the taxes and levies component increased significantly,
az adók és díjak összetevő részesedése

It could be worth exploring the possibility of a Customs equivalent of OLAF to safeguard the revenue from external tariffs and agricultural levies.
A külső vámtarifákból és mezőgazdasági lefölözésekből származó bevételek biztosítása érdekében érdemes volna megvizsgálni az OLAF egy vámügyi megfelelője felállításának lehetőségét.

The EU budget is in turn mainly financed out of its'own resources': customs duties, levies, VAT and resources based on member countries' gross national income(GNI).
Az EU költségvetése nagyrészt az Unió„saját forrásaiból”(vámokból, lefölözésekből, a héából és az egyes országok bruttó nemzeti jövedelmén[GNI] alapuló forrásból) származik.

Information on possible profits, including any levies and commissions linked to the product, should be provided.
Információkat kell nyújtani a lehetséges nyereségekről, beleértve a termékhez kapcsolódó esetleges díjakat és jutalékokat.

As well as other extraordinary sectoral levies introduced last year, will help in meeting short-term budgetary commitments.
A tavaly bevezetett jelentős pénzügyiszektor-, illetve más rendkívüli ágazati adók segíteni fognak a rövid távú költségvetési vállalások teljesítésében.

the recovery of claims relating to taxes, duties and levies.
vámokból és lefölözésekből eredő követelések behajtására segítséget kérhetnek egymástól.