ONLY COVERS in German translation

• deckt nur
• umfasst nur
• erstreckt sich nur
• bedeckt nur
• behandelt nur
• gilt nur
• bezieht sich nur
• betrifft nur
• deckt lediglich
• erstreckt sich ausschließlich
• deckt ausschließlich
• erfasst nur
• bezieht sich ausschließlich
• umfasst lediglich
• befasst sich nur
• umfasst ausschließlich
• erstreckt sich lediglich
• enthält nur
• behandelt lediglich

Examples of using Only covers in English and their translations into German

Warranty only covers original purchaser.
Die Garantie deckt ausschließlich den Ersterwerber ab.

The proposal only covers fodder legumes.
Der Vorschlag gilt ausschließlich für Futterleguminosen.

Kyoto only covers 30% of emissions today.
Das Protokoll deckt nur 30% der heutigen Emissionen ab.

Our selection only covers the basic forms.
Unsere Auswahl bietet lediglich die Basisformulare.

The warranty only covers defective material components.
Der Gewährleistung unterliegen ausschließlich die defekten Materialkomponenten.

Insurance only covers half the value of those gems.
Die Versicherung trägt nur die Hälfte des Wertes.

Politics does not really remove it, only covers it.
Politik kann sie nicht wirklich beheben, sondern nur überdecken.

However, the current exercise only covers 15 Member States.
Die derzeitige Aktion umfasst allerdings nur die 15 Mitgliedstaaten.

The guarantee only covers the breast pump motor and power adapter.
Die Garantie deckt nur den Milchpumpenmotor und den Netzadapter ab.

Maybe the force field only covers the windows and the doors.
Vielleicht deckt das Kraftfeld nur Fenster und Türen.

The MC not only covers ESF and ERDF
Der BA deckt nicht nur den ESF und den EFRE,

Rayfront only covers a specific part of the lighting design work.
Rayfront deckt nur ein Teil des Arbeitsspektrum des Lichtplaners ab.

The comfort letter only covers the agreements between Microsoft and ISPs.
Von dem Verwaltungsschreiben erfaßt werden lediglich die Verträge zwischen Microsoft und den Diensteanbietern.

Current EU legislation only covers the incineration of certain wastes.
Die Rechtsvorschriften der EU gelten nur für einen Teil der zu verbrennenden Abfälle.

This report therefore only covers the ISPA activities carried out by Croatia.
Der vorliegende Bericht behandelt somit nur ISPA-Tätigkeiten in Kroatien.

Insurance only covers your original hand.
Eine Versicherung schützt nur Ihr ursprüngliches Blatt.

The warranty only covers manufacturers defects.
Die Garantie der Matratze gilt nur für Produktionsfehler.

The Commission only covers their mission expenses.
Die Kommission übernimmt lediglich die Dienstreisekosten.

Remember that the National Health service only covers healthcare.
Denken Sie daran, dass das nationale Gesundheitssystem nur ärztliche Versorgung bietet.

BIG- not only covers the face, but also neck.
GROß- bedeckt nicht nur das Gesicht, aber auch Hals.