OUTLAY in German translation

• Aufwand
• Ausgaben
• Auslagen
• Aufwendungen
• Kosten
• Outlay
• Ausgabe
• Auslage
• Aufwände
• Auswendungen

Examples of using Outlay in English and their translations into German

For the user these properties mean less outlay and a longer lifetime.
Diese Eigenschaften bedeuten für den Anwender weniger Aufwand und eine längere Lebensdauer.

High outlay with cross-site product documentation.
Hoher Aufwand bei standortübergreifenden Produktdokumentationen.

The outlay for updating the sensors in a single inspection station was $6000.
Die Kosten fÃ1⁄4r die Aktualisierung der Sensoren in einer einzelnen Inspektionsstation betrugen 6.000.

You should discuss and plan the outlay of your journey together with your travbuddy.
Ihr solltet die Kosten eurer Reise zusammen mit eurem Reisebuddy besprechen und planen.

It's capital with no outlay.
Es ist Kapital ohne Ausgaben.

High investment costs, time and organizational outlay may be reasons for this.
Hohe Investitionen, Zeitaufwände und organisatorische Kosten können Gründe dafür sein.

Increased safety engineering outlay for remote multiple infeeds.
Erhöhter Aufwand in der Schutztechnik bei entfernt stehenden Mehrfacheinspeisungen.

This is the area where impressive savings can be realised with relatively small outlay.
In diesem Bereich können mit relativ geringen Ausgaben beeindruckende Einsparungen erzielt werden.

High outlay with an uncertain outcome.
Hoher Aufwand mit ungewissem Ausgang.

Regupol AG/RC- high-quality renovation, little outlay.
Regupol AG/RC- qualitativ hochwertige Sanierung, wenig Aufwand.

Reduces outlay for maintenance, service and troubleshooting.
Senken des Aufwands für Wartung, Service und Troubleshooting.

The outlay of the cities reminds me a little of socialist patterns.
Die Anlage der Städte erinnert ein wenig an sozialistische Muster.

With an outlay of 20 francs.
Mit einem Einsatz von 20 F.

The technical possibilities and outlay were aligned prior to the roll-out.
Die technischen Möglichkeiten und der Aufwand wurden im Vorfeld abgestimmt.

And naturally, this requires an outlay of funds.
Natürlich erfordert das den Einsatz von Geldern.

However, this work requires considerable and sustained financial outlay.
Diese Forschungsarbeiten erfordern jedoch große finanzielle Anstrengungen.

Here are some of the returns you can get from a relatively modest outlay on testing.
Hier finden Sie einigen Nutzen, den man durch relativ maßvolle Ausgaben für das Testen erzielen kann.

The outlay of EDP-users in this field increased 150% faster than outlay on EDP hardware between 1979 and 1984.
Die Ausgaben von EDV-Benutzern in diesem Bereich wuchsen zwischen 1979 und 1984 um 150% schneller als die Ausgaben für EDV-Hardware.

An outlay which becomes ever greater,
Eine Auslage, die immer größer wird,

teaching, etc.) and his professional costs outlay on materials, etc.
andererseits eine Aufstellung seiner Be triebskosten Auswendungen für Arbeitsmittel.