OUTLAY IN SPANISH TRANSLATION

• desembolso
• gasto
• inversión
• gastos
• desembolsos
• inversiones
• outlay

Examples of using Outlay in English and their translations into Spanish

Leverage the benefits of hybrid energy and minimise capital outlay.
Aprovechar los beneficios de la energía híbrida y minimizar la inversión de capital.

software requires a full initial outlay.
software instalado requiere de un desembolso total inicial.

The losses can exceed your initial outlay.
Las pérdidas nunca superarán la inversión inicial.

GPF had a budget outlay of about $255,000 in 2003.
En 2003 GPF tenía un presupuesto de gastos de aproximadamente 255.000 dólares.

It indicates the basis for the base quantity and outlay levels.
Indica la base para los niveles de desembolsos y cantidades de base.

In 1997 federal outlay for the unemployment allowance was 0.40 per cent of GDP, covering around 65
En 1997, el gasto federal correspondiente al subsidio de desempleo se cifró en el 0,40% del PIB

Once the initial production outlay is covered,
Una vez que se cubra la inversión inicial de producción, el 50% de

Unfortunately, she notes that as a percentage of total budget outlay, social protection expenditure decreased,
Lamentablemente, señala que, como el porcentaje del gasto presupuestario total, correspondiente a la

The Port Authority has made an outlay of some 416,000 euros in acquiring this protective clothing.
La inversión realizada por la Autoridad Portuaria en esta adquisición asciende a 416.000 euros.

Attention will focus on affordable measures that do not require much public outlay, and the participation of the media and NGOs will be enlisted.
La atención se concentrará en medidas que no requieran mucho gasto público, y se buscará la colaboración de los medios de información y las organizaciones no gubernamentales.

The total plan outlay of the department for the year 1996-97 is Rs. 33827 millions.
Los gastos totales planificados por el Departamento para el año 1996-1997 suman Rs 33.827 millones.

While that financial outlay could not alone achieve the industrialization of the developing world, it could go
Aunque esa inversión financiera no puede por sí sola lograr la industrialización del mundo en desarrollo,

They declined from 27 per cent of total government outlay in 1980 to 19 per cent in 1985.
Tales gastos bajaron del 27% de los desembolsos públicos totales en 1980 al 19% en 1985.

and no unnecessary outlay for superfluous technology.
y sin innecesarios gastos en tecnología superflua.

This helps the female to have a long time to recover from the energy outlay involved in gestation and suckling.
Esto ayuda a que la hembra tenga tiempo a recuperarse del gasto energético que supone la gestación y la lactancia.

Product give away is reduced and capital outlay for dosing is cut in half.
Las pérdidas de productos disminuyen y la inversión de capital para la dosificación se reduce a la mitad.

Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments." 7.107 Under the line entitled"Sugar" for 2000, the following quantity is specified.
compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades" 7.107 En la línea titulada"Azúcar" para 2000 se especifica la siguiente cantidad.

Several immediately determined to stop buying tickets altogether, and others decided to limit their outlay to a set amount- usually less than five dollars a week.
Muchos, inmediatamente pararon la compra de boletos y otros decidieron limitar sus gastos a una cantidad determinada.

Putting the tickets on sale in advance helps to establish a break-even point in order to recover the cash outlay.
El poner los boletos a la venta con antelación ayuda a establecer un punto de equilibrio con el fin de recuperar el gasto de dinero en efectivo.

including computers for teaching and learning purposes are obtained from the capital outlay at four per cent.
incluidos los ordenadores destinados a la docencia, se obtienen de las inversiones en capital, que reciben un 14.