Examples of using Procurement documents in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The contracting authority shall specify in the procurement documents how groups of economic operators are to meet the selection criteria taking into account point 18.6.
Der öffentliche Auftraggeber gibt in den Auftragsunterlagen an, auf welche Weise Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern die Eignungskriterien unter Berücksichtigung von Nummer 18.6 erfüllen müssen.The contracting authority shall specify, in the procurement documents the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender except when using the lowest price method.
Der öffentliche Auftraggeber gibt in den Auftragsunterlagen an, wie er die einzelnen Kriterien gewichtet, um das wirtschaftlich günstigste Angebot zu ermitteln, es sei denn, er legt den niedrigsten Preis zugrunde.In justified cases, the contracting authority may transmit the procurement documents by other means it specifies if direct access by electronic means is not possible for technical reasons or if the procurement documents contain information of a confidential nature.
In begründeten Fällen kann der öffentliche Auftraggeber die Auftragsunterlagen auf einem anderen von ihm festgelegten Weg übermitteln, wenn ein elektronischer Zugang aus technischen Gründen nicht möglich ist oder die Auftragsunterlagen vertrauliche Informationen enthalten.The Procurement Documents will be available in German.
The Procurement Documents will be available in English only.
Sämtliche Verdingungsunterlagen sind nur auf Englisch erhältlich.The Procurement Documents will be available in German only.
Die Verdingungsunterlagen sind ausschließlich auf Deutsch erhältlich.English. The Procurement Documents will be available in English, only.
Englisch Die Verdingungsunterlagen sind ausschließlich in Englisch erhältlich.III.1.2 Economic and financial standing Selection criteria as stated in the procurement documents.
III.1.2 Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen.See procurement documents.
all criteria are stated only in the procurement documents.
alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt.We recommend that you register for the viewing at the same as you request the Procurement Documents.
Wir empfehlen, die Anmeldung zur Ortsbesichtigung gleichzeitig mit der Abforderung der Verdingungsunterlagen zu beantragen.We recommend that you sign up for an on-site inspection and request the Procurement Documents at the same time.
Es wird empfohlen, all criteria are stated only in the procurement documents.
alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt.place, etc.) when they request the Procurement Documents.
wird Ihnen von der EPO gleichzeitig bei Anforderung der Verdingungsunterlagen mitgeteilt.Access to procurement documents and time limit to provide additional information.
Zugang zu den Auftragsunterlagen und Frist für die Nachreichung zusätzlicher Informationen.The procurement documents shall include the following details.
Die Auftragsunterlagen enthalten die folgenden Angaben.See procurement documents Minimum level(s) of standards possibly required.
Siehe Ausschreibungsunterlagen Möglicherweise geforderte Mindeststandards.Procurement Documents will be forwarded upon email request and will be dispatched by email.
Auftragsunterlagen werden auf E-Mail-Anfrage weitergeleitet und per E-Mail versendet.See procurement documents.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.With this system, procurement documents are checked in advance(ex ante approval) by the Commission.
In diesem System werden Beschaffungsdokumente von der Kommission im Voraus geprüft Ex-ante-Genehmigung.
