PROCUREMENT DOCUMENTS in Hungarian translation

• a közbeszerzési dokumentumokban
• a közbeszerzési dokumentációt
• a beszerzési dokumentumok
• a közbeszerzési dokumentumok
• a közbeszerzési dokumentumokhoz
• a közbeszerzési dokumentumokat

Examples of using Procurement documents in English and their translations into Hungarian

relevant procurement documents, submission of tenders
üzleti lehetőségeket, a vonatkozó közbeszerzési dokumentációt, az ajánlatok benyújtását

Modify the terms set out in the invitation to tender and the procurement documents or complement those terms to such an extent that makes any tenderer incapable to submit a final tender at the end of the negotiations, or.
Az ajánlattételi felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban közölt feltételek olyan mértékben módosuljanak vagy egészüljenek ki, hogy annak következtében valamelyik ajánlattevő nem képes a tárgyalások befejezésével végleges ajánlatot tenni, vagy.

relevant procurement documents, submission of tenders
üzleti lehetőségeket, a vonatkozó közbeszerzési dokumentációt, az ajánlatok benyújtását

in the case of the basic information contained in the notice of initiation or in the case of changes in the procurement documents.
az eljárást megindító felhívásban foglalt alapvető információk vagy a közbeszerzési dokumentumokban közöltek változása esetén pedig a 119.

specific contract must meet, carried out by the contracting entity for the purposes of estimating the contract value and drawing up the procurement documents.
teljesítendı követelményeknek az elemzésén, amelyet a közszolgáltató ajánlatkérı a közbeszerzési érték becslése és a közbeszerzési dokumentumok összeállítása céljából végzett.

the prior information notice used as a means of calling for competition or the procurement documents.
feltüntették őket az ajánlati/részvételi felhívásban, a pályázati felhívásként használt előzetes tájékoztatóban vagy a közbeszerzési dokumentumokban.

Access to business opportunities and relevant procurement documents is available via existing tools
Az üzleti lehetőségekhez és a releváns közbeszerzési dokumentumokhoz való hozzáférést már létező eszközök

the contracting authority may transmit the procurement documents by other means it specifies if direct access by electronic means is not possible for technical reasons or if the procurement documents contain information of a confidential nature.
ajánlatkérő szerv az általa meghatározott egyéb módon is hozzáférést kínálhat a közbeszerzési dokumentumokhoz, amennyiben a közvetlen elektronikus hozzáférés műszaki okokból nem biztosítható, vagy ha a közbeszerzési dokumentumok bizalmas információkat tartalmaznak.

the contracting authority may decide that the award of a public contract is preceded by an electronic auction when the procurement documents can be established with precision.
ajánlatkérő szerv dönthet úgy, hogy a közbeszerzési szerződés odaítélését elektronikus árlejtés előzze meg, amennyiben a közbeszerzési dokumentumok tartalma pontosan meghatározható.

The procurement documents made available by the contracting authority shall ensure that economic operators are given an opportunity in the procedure to make an offer which is technically suitable, physically executable and economically rational.
Az ajánlatkérő által rendelkezésre bocsátott közbeszerzési dokumentumoknak biztosítaniuk kell, hogy az eljárásban a gazdasági szereplők képesek legyenek műszakilag megfelelő, fizikailag megvalósítható és gazdasági szempontból reális ajánlatot adni.

certificate of origin or procurement documents) were not provided.
áruk leszállítására utaló bizonyíték, eredetigazolás, illetve beszerzési dokumentumok).

provided that the procurement documents are not substantially altered;
hogy a közbeszerzési dokumentumokat nem változtatják meg lényegesen;

in the notice or the invitation to confirm interest that the procurement documents concerned will be transmitted by other means than electronic means in accordance with paragraph 2 of this Article.
a szándék megerősítésére vonatkozó felhívásban jelezheti, hogy az érintett közbeszerzési dokumentumokat e cikk( 2) bekezdésével összhangban az elektronikus úttól eltérő más módon fogja továbbítani.

Standard Procurement Document and Standard Forms for Public Procurement..
Egységes közbeszerzési dokumentum és közbeszerzési formanyomtatványok.

Prepare a Procurement Document.
Beszerzési okmány készítése.

European Single Procurement Document.
Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum.

The European Single Procurement Document.
Egységes európai ESPD.

adopted the European Single Procurement Document(ESPD) on 5 January 2016,
európai egységes közbeszerzési dokumentum(ESPD) alkalmazásával kapcsolatban,

Procurement document' means any document produced
Közbeszerzési dokumentum”: minden olyan dokumentum, amelyet az ajánlatkérő

at the latest from 18 April 2016, the standard form set out in Annex 2 to this Regulation shall be used for the purposes of drawing up the European single procurement document referred to in Article 59 of Directive 2014/24/EU.
nemzeti intézkedések hatályba lépnek, de legkésőbb 2016. április 18-tól kezdődően az e rendelet 2. mellékletében foglalt formanyomtatványt kell használni a 2014/24/EU irányelv 59. cikkében említett egységes európai közbeszerzési dokumentum elkészítéséhez.