PROCUREMENT DOCUMENTS in Greek translation

• έγγραφα της σύμβασης
• έγγραφα της προμήθειας
• έγγραφα διαγωνισμού
• έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης

Examples of using Procurement documents in English and their translations into Greek

Requests to participate and tenders which do not comply with all the minimum requirements set out in the procurement documents shall be rejected.
Οι αιτήσεις συμμετοχής και οι προσφορές που δεν περιέχουν όλα τα ουσιώδη στοιχεία που απαιτούνται στα έγγραφα του διαγωνισμού απορρίπτονται.

(b) indicate in the procurement documents all the necessary information pursuant to Article 22(6)
Επισημαίνουν στα έγγραφα της σύμβασης όλες τις αναγκαίες πληροφορίες, σύμφωνα με το

it shall indicate in the procurement documents the data to be provided by the tenderers
αναφέρει στα έγγραφα της προμήθειας τα δεδομένα που πρέπει να υποβάλουν οι προσφέροντες

The candidate or tenderer meets the selection criteria specified in the procurement documents and is not subject to conflicting interests which may negatively affect the performance of the contract.
Ο υποψήφιος ή ο προσφέρων πληροί τα κριτήρια επιλογής που ορίζονται στα έγγραφα της σύμβασης και δεν βρίσκεται σε σύγκρουση συμφερόντων η οποία μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την εκτέλεση της σύμβασης..

In the procurement documents, the contracting authority shall identify the subject matter of the procurement by providing a description of its needs
Στα έγγραφα της προμήθειας, η αναθέτουσα αρχή καθορίζει το αντικείμενο της προμήθειας, περιγράφοντας τις ανάγκες της και τα χαρακτηριστικά που απαιτούνται για τα έργα,

(b) indicate in the procurement documents all the necessary information pursuant to Article 22(6)
Επισημαίνουν στα έγγραφα της σύμβασης όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σύμφωνα με την παράγραφο 6 του άρθρου 22

In the procurement documents, the contracting authority shall identify the need for an innovative product,
Στα έγγραφα της προμήθειας ο αναθέτων φορέας καθορίζει την ανάγκη για καινοτόμο προϊόν,

In the procurement documents, the contracting authority shall identify the subject matter of the procurement by providing a description of its needs
Στα έγγραφα της προμήθειας, η αναθέτουσα αρχή καθορίζει το αντικείμενο της προμήθειας, περιγράφοντας τις ανάγκες της και τα χαρακτηριστικά που απαιτούνται για τα έργα,

In the procurement documents, the contracting authority shall identify the subject matter of the procurement by providing a description of its needs
Στα έγγραφα της προμήθειας, οι αναθέτουσες αρχές καθορίζουν το αντικείμενο της προμήθειας, περιγράφοντας τις ανάγκες τους και τα χαρακτηριστικά που απαιτούνται για τα αγαθά,

Contracting authorities must award each contract to the tenderer that has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the procurement documents for the framework agreement.
Οι αναθέτουσες αρχές αναθέτουν κάθε σύμβαση στον προσφέροντα που υπέβαλε την καλύτερη προσφορά, βάσει των κριτηρίων ανάθεσης που έχουν καθοριστεί στα έγγραφα της προμήθειας για τη συμφωνία-πλαίσιο.

the contracting authority may decide that the award of a public contract is preceded by an electronic auction when the procurement documents can be established with precision.
οι αναθέτοντες φορείς μπορούν να αποφασίζουν ότι, πριν από την ανάθεση σύμβασης, διεξάγεται ηλεκτρονικός πλειστηριασμός, όταν τα το περιεχόμενο των εγγράφων της προμήθειας και ιδίως οι τεχνικές προδιαγραφές της, μπορούν να καθορισθούν με ακρίβεια.

they need to indicate in the procurement documents the data to be provided by the tenderers
αναφέρει στα έγγραφα της προμήθειας τα δεδομένα που πρέπει να υποβάλουν οι προσφέροντες

provided that the use of that method has been announced in the procurement documents for the framework contract.
η χρήση της εν λόγω μεθόδου έχει επισημανθεί στα έγγραφα της προμήθειας για τη συμφωνία-πλαίσιο.

the surrounding area's landscaping study was updated, the procurement documents were prepared, the process of verifying their compatibility with national
επικαιροποιήθηκε η μελέτη διαμόρφωσης του περιβάλλοντος χώρου, ετοιμάστηκαν τα έγγραφα διαγωνισμού, ολοκληρώθηκε η διαδικασία Πιστοποίησης της Συμβατότητάς τους με την Εθνική

they shall indicate in the procurement documents the data to be provided by the tenderers
αναφέρει στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης τα δεδομένα που πρέπει να υποβάλουν οι προσφέροντες

provided that the contracting authority has indicated in the procurement documents those possibilities and the conditions for their use.
η αναθέτουσα αρχή έχει αναφέρει στα έγγραφα της προμήθειας τις δυνατότητες αυτές και τους όρους χρήσης τους.

The invitations shall be accompanied by the procurement documents, where those documents have not been the subject of unrestricted
Οι προσκλήσεις συνοδεύονται από τα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης, εφόσον τα έγγραφα αυτά δεν καθίστανται αντικείμενο ελεύθερης, άμεσης, πλήρους και δωρεάν πρόσβασης για

which shall be set out in the procurement documents for the framework agreement.
γίνεται σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια, τα οποία ορίζονται στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης για τη συμφωνία-πλαίσιο.

for in Article 30(4), they shall do so by applying the award criteria stated in the procurement documents.
κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 30 παράγραφος 4 πραγματοποιούν αυτό τον περιορισμό με την εφαρμογή των κριτηρίων ανάθεσης που αναφέρονται στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης.

the contracting authorities may decide that the award of a public contract shall be preceded by an electronic auction when the content of the procurement documents, in particular the technical specifications,
με προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού, οι αναθέτοντες φορείς μπορούν να αποφασίζουν ότι, πριν από την ανάθεση σύμβασης, διεξάγεται ηλεκτρονικός πλειστηριασμός, όταν τα το περιεχόμενο των εγγράφων της προμήθειας και ιδίως οι τεχνικές προδιαγραφές της,