PROCUREMENT DOCUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• pliegos de la contratación
• documentos de adquisiciones
• documentos de compra
• documentos de adquisición

Examples of using Procurement documents in English and their translations into Spanish

Iii The feasibility assessment of harmonizing key procurement documents will be completed in 2014.
Iii En 2014 se completará la evaluación de la viabilidad de la armonización de documentos fundamentales sobre adquisiciones.

All authorized contact details in genuine UNOPS procurement documents will use an email address ending in@unops. org.
Todos los datos de contacto autorizados que aparezcan en documentos de adquisiciones de UNOPS auténticos contendrán una dirección de correo electrónico que termine en@unops. org.

Harmonization of key procurement documents and policies, including tender documents,
Realizar una armonización de los documentos y políticas clave en materia de adquisiciones, incluidos los pliegos de condiciones,

The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that there is a database for the procurement documents and consultancy reports.
Los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían asegurarse de que haya una base de datos de documentos de adquisiciones e informes de consultoría.

Never allow suppliers to provide any services or materials that are not itemized in procurement documents, even if this seems to benefit Vale.
Não permita que seja prestado qualquer serviço ou fornecido material não previsto nos documentos de compra, ainda que pareça trazer benefícios à Vale;

such standard procurement documents as solicitation, evaluation
listas de proveedores, documentos tipo de adquisición como modelos de llamadas a licitación,

Working closely with UNMEE and the Procurement Division of the United Nations, the Secretary and his staff were able to complete preparation of the necessary procurement documents and these were transmitted to prospective bidders on 12 May.
Trabajando estrechamente con la MINUEE y la División de Adquisiciones de las Naciones Unidas, la Secretaría y su personal pudieron ultimar la preparación de los documentos de adquisiciones necesarios, que se transmitieron el 12 de mayo a los interesados en presentar ofertas.

is in the process of establishing an inventory of procurement documents and files.
está estableciendo un inventario de documentos y registros sobre adquisiciones.

assessing the feasibility of harmonizing standard procurement documents.
la evaluación de la viabilidad de armonizar los documentos de normas sobre adquisiciones.

to set out the relevant preferences in the procurement documents.
a establecer dichas preferencias en los documentos del proceso de contratación.

conditions, procurement documents and provider country strategies,
las condiciones, los documentos relativos a las adquisiciones y las estrategias de los países donantes,

One of the instruments to achieve this goal is the European Single Procurement Document.
Uno de los instrumentos que contribuyen a ello es el Documento Europeo Único de Contratación.

Procurement of documents and advice in enforcement procedures.
Obtención de documentos y asesoramiento en procesos ejecutivos.

Improvements were noticed in the preparation of procurement request documents.
Se observaron ciertas mejoras en la preparación de los documentos sobre adquisiciones.

Procurement process-related documents can be attached to the form.
Los documentos relacionados con el proceso de compras se pueden adjuntar al formulario.

Develop specialized documents on procurement policies.
Desarrollamos documentos especializados sobre las políticas de contratación pública.

Standard clause introduced in project documents and procurement contracts of the FAO.
Cláusula estándar incluida en documentos de proyectos y contratos de adquisición de la FAO.

Discussions are ongoing with the Programme Coordination section to redesign the procurement planning documents to capture better the required information on procurement..
Se está examinando, con la sección de coordinación de programas, el nuevo diseño de los documentos de planificación de las adquisiciones para recoger mejor la información necesaria sobre las adquisiciones..

UNMIK procurement solicitation documents require compliance with European Union standards,
De conformidad con los documentos de solicitud de adquisiciones de la UNMIK, todos los bienes y servicios proporcionados a

This confusion stemmed either from lack of clarity over the division of work in formal procurement policy documents or from lack of training
Esa confusión obedecía a la falta de claridad respecto de la división del trabajo en los documentos oficiales sobre la política de adquisiciones o a la falta de formación