Examples of using Puns in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
So many puns I don't even know where to start….
One lame-ass vamp with no appreciation for my painstakingly thought-out puns.
Ein dummer Vampir, der meine Wortspiele nicht zu schätzen weiß.While at an obvious level human puns or jokes are intended.
Indessen haben auf einem bestimmten Niveau menschliche Wortspiele oder Scherze eine Bestimmung.For example, Don Juan would use English puns while he only spoke Spanish.
Beispielsweise verwendete Don Juan englische Wortspiele, wobei er nur Spanisch sprach.I don't even get what puns are.
ich weiß nicht mal, was Wortspiele sind.This isn't always easy, because puns and idioms often have to be adapted.
Das ist nicht immer leicht, denn oft muss man Wortspiele oder Redensarten adaptieren.your source for news-based puns.
Ihre Quelle für Nachrichten-basierte Wortspiele.Friends black humour, puns.
Freunde schwarzer Humor, Wortspiele.Can you identify English puns?
Erkennen Sie englische Wortspiele?Such puns are typical of the Buddhist texts.
Solche Wortspiele sind typisch für die buddhistischen Texte.Some puns also get lost in translation.
Auch einiges an Wortwitz geht in der Übersetzung verloren.If you're a fan of puns,, crossword puzzles.
Wenn Sie ein Fan von puns,, Kreuzworträtsel.This is certainly a movie that doesn't try to make puns for puns's sake.
Das ist ganz sicher kein Film, der (Wort)Witze um The German dubbing is outstanding, featuring a number of puns and wordplay.
Die deutsche Synchronisation ist dabei herausragend und bietet einige Wortspielerein und Wortwitze.Even the title of the NT contains puns on the San.
Sogar der Titel des NT enthält Wortspiele auf das Sanskrit Tathâgatasya kâyam.A 14 A sense of humour and a liking for puns.
A 14 Sinn für Humor und Wortspiele.Similar to her sculptures, Floyer's photographs often portray visual and verbal puns.
Ähnlich wie ihre Skulpturen stellen Floyers Fotografien oft visuelle und sprachliche Wortspiele dar.She was even acknowledged by Huffington Post for bringing the puns through this page.
Encourage puns, a play on words,
Wortspiele fördern, ein Spiel auf Wörtern,Few puns won't hurt either.
Einige Wortspiele nicht Schaden, entweder.
