Examples of using Puns in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He's using puns. He's talking about sex right now.
הוא משתמש במשחקי מילים, הוא מדבר על מין.Pardon the puns, but that's all periods seem to be.
סליחה על הסטיגמה, אבל זה נראה שכל התימניות חרוצות כאלה.(No more puns, I promise).
(לא עוד פרומושן, מבטיח)».(No more puns, promise!).
We know he uses his name to make bad puns.
אנו יודעים שהא מתשמש בשם שלו בשביל משחקי מילים גרועים.It's filled with terrible double entendres, puns and stolen bits.
I really need to stop with the puns.
אכן צריך להפסיק עם המזלטים.But my big weakness is my love of puns.
And here's another thing: puns.
Claws! What did I tell you about puns?
צבת מה אמרתי לך בקשר למשחק מילים?Always laughing at his jokes and those ridiculous puns.
Dr. Hodgins, if you're done making sophomoric puns, I need your help extricating the remains.
ד"ר Hodgins, אם סיימת ליצור משחקי מילים sophomoric, אני זקוק לעזרתכם מחלצת את השרידים.word jokes or puns, so be careful with these as they can lead to frightening visions in her head.
בדיחות או משחקי מילים, אז כדאי להיזהר עם אלה משום שהם עלולים להתפרש אצלו כמשהו מפחיד.That reminds me, I can use some of my funny food puns to break the ice with her.
זה מזכיר לי, אני יכול להשתמש בכמה ממשחקי המילים מצחיקות על אוכל לשבור ת'קרח איתה.The Wallace you fell in love with was an un-funny little dick-hole who used to make bad Star Wars puns and couldn't pay his bills.
אותו ואלאס שבו התאהבת היה שמוק משעמם עם משחקי מילים גרועים ממלחמת הכוכבים ובלי כסף.You know, lois, journalists have spent the last decade unearthing my life, turning whatever dirt they can find into bad headline puns.
את יודעת, לואיס… עיתונאים בזבזו עשור שלם בניסיון לגלות מידע על חיי. הפכו כל לכלוך שמצאו למשחק מילים בכותרת הראשית.Alright, we need to do the open letter before Thought Bubble tries more puns.
טוב, אנחנו צריכים לקרוא את המכתב הפתוח, לפני שבועת המחשבה תנסה עוד כמה משחקי מילים.she giggles and makes bad puns and she's more concerned with the food being delicious than gourmet.
היא מצחקקת ועושה משחקי מילים רעות ושהיא מודאגת יותר עם האוכל להיות טעים יותר מגורמה.Jefferson had an obsession with puns, and Adams kept a notebook of unsavory limericks.
אומר לך את זה… ג'פרסון היה אובססיבי למשחקי מילים, ואדמס החזיק מחברת של חמשירים תפלים.why Changnesia affects the memory but not the ability to make forced puns.
מדוע שכח-צ'אנג משפיעה על הזיכרון אך לא על היכולת ליצור משחקי מילים מאולצים.
