SHARED SPACE in German translation

• Shared Space
• gemeinsamen Raum
• geteilter Raum
• Gemeinschaftsraum
• gemeinsamen Bereich
• gemeinsamer Raum
• geteilten Raum
• gemeinsam Raum
• gemeinsame Raum
• Gemeinschaftsräume

Examples of using Shared space in English and their translations into German

Servicecamp supports your collaborative efforts by effectively organizing your shared space.
Servicecamp unterstützt Ihre Teamarbeit durch effektive Organisation der gemeinsam genutzten Bereiche.

Using servicecamp supports your collaborative efforts by effectively organizing your shared space.
Servicecamp unterstützt Ihre Zusammenarbeit durch die effektive Organisation Ihres gemeinsamen Bereichs.

There are things that are, and have to stay, outside the shared space.
Es gibt Dinge, die außerhalb des Raumes sind, den man sich teilt, und auch bleiben müssen.

To date, it has shared space with other companies that manufacture products in Asia.
Bisher haben wir den Raum mit weiteren Unternehmen geteilt, die ihre Produkte auf dem asiatischen Kontinent herstellen.

An IRC channel is a shared space: everyone can see what everyone else is saying.
Der Platz in einem IRC-Kanal wird von allen geteilt: jeder sieht was der andere sagt.

The archive was ultimately to become a shared space for producing dispersed knowledge over the course of digitalization.
Schließlich wird das Archiv im Zuge der Digitalisierung zu einem shared space der Produktion von verstreutem Wissen.

Guests sleep in 1-person sleeping capsules, which are stacked in 2 rows in a shared space.
Sie übernachten in Schlafkabinen für 1 Person, die sich in einem Gemeinschaftsbereich in 2 Reihen übereinander befinden.

This shared space can serve as an incubator for ideas
Ein solcher öffentlicher Raum kann Inkubator für Ideen sein

Shared Space means doing away with traffic signs
Shared Space bedeutet den weitestgehenden Verzicht auf Verkehrszeichen

The area itself is poor in cars, the action spectrum is designed as a shared space for foot and bicycle traffic.
Das Gebiet selbst ist autoarm, das Aktionsband als Shared Space für Fuß- und Radverkehr konzipiert.

An easy-to-use project portal creates a shared space for the entire team to create user stories
Ein intuitives Projektportal schafft einen gemeinsamen Raum für das gesamte Team, um User Stories zu erstellen

For two weeks, the academy EXPERIMENTA SUR offers artists from 13 Latin American countries a shared space for reflection and collaboration.
Für zwei Wochen bietet die Akademie EXPERIMENTA SUR Künstlern aus 13 lateinamerikanischen Ländern Raum für gemeinsame Reflexion und Zusammenarbeit.

first floor have a large shared space for tutoring, where many children go for piano lessons.
im ersten Stockwerk gibt es eine große Gemeinschaftsfläche für Nachhilfeunterricht, hier finden Klavierstunden für die vielen Kinder statt.

With its modern architecture, CoverCoppi brings more space for your house, shared space for collective housing or for your free time.
Mit seinem modernen Architekturdesign schafft CoverCoppi zusätzlichen Raum für Ihr Haus, gemeinsam benutzbaren Raum für Gemeinschaftswohnungen oder für Freizeitgebrauch.

Can rented single or shared space up to 9 people.
Kann vermietet Einzel-oder gemeinsamen Raum von bis zu 8 Personen.

Optical flares bounce off their shared space creating a kind of visual noise.
Optische Signale prallen von ihrem gemeinsamen Raum ab und erzeugen eine Art visuelles Rauschen.

A private sleeping capsule in a shared space.
Private Schlafkabine in einem Gemeinschaftsraum.

Shared space-- across the entire complex-- tends to have a generic, but well-kept, style.
Geteilter Raum- über den gesamten Komplex- neigt dazu, eine allgemeine, zu haben, aber gepflegt, Stil.

It is a shared space as I live here as well
Es ist ein geteilter Raum, da ich auch hier lebe

The street outside the hotel was recently renovated and turned into a shared space for pedestrians and cars.
Die Straße vor dem Hotel wurde vor kurzem renoviert und in einen gemeinsamen Bereich für Fußgänger und Autos umgewandelt.