SHARED SPACE in French translation

• espace partagé
• espace commun
• espaces communs
• endroit commun
• surfaces partagées
• lieu de partage

Examples of using Shared space in English and their translations into French

Religious freedom was a shared space that required respect,
La liberté religieuse est un espace partagé qui exige le respect,

That shared space in District 3 and the shared space with the other studios around is the support structure you need to be able to move forward.
L'espace partagé avec District 3 et l'espace partagé ici avec d'autres studios représentent le genre de structure de soutien dont vous avez besoin pour progresser.

A shared space that grows with your business:
Un espace partagé qui grandit avec vos affaires:

Santos M., 1979, The shared space: The two circuits of the urban economy in underdeveloped countries, London, Methuen.
Santos M., 1975, L'espace partage: les deux circuits de l'économie urbaine des pays sous-développés, Paris, Éditions M. -Th.

A shared space where players and the technical team can chat to give the best in the 90 minutes of play.
Un espace partagé où les joueurs et l'équipe d'entraîneurs font équipe pour donner le meilleur d'eux en 90 minutes.

Thus, for an intervention within this shared space, the project attempts a coherence of elements that seem contradictory,
Ainsi, par une intervention sur l'espace partagé, ce projet tente de mettre en cohérence des éléments qui semblent contradictoires,

A corridor is not the same as a treatment room or a shared space where patients eat
Un couloir n'est pas la même chose qu'une salle de soins ou un espace partagé où les patients mangent

With its fully modular furniture, the shared space can be used to host your team-building seminars,
Grâce à son mobilier entièrement modulable, l'espace partagé pourra accueillir vos séminaires team building,

The case shows how important it is to create a shared space within which creative projects can develop.
Le cas montre combien il importe de créer un espace de partage dans lequel les projets créatifs se développent.

bathrooms, so there is no shared space if two weddings are taking place at once.
donc il n'y a pas d'espace partagé si deux mariages ont lieu à la fois.

For a favourable office, it has a shared space campus solution and allows you to stay flexible at a cost efficient level.
Pour un bureau favorable, il dispose d'une solution de campus spatial partagé et vous permet de rester flexible à un niveau rentable.

the Congregation's students continued their studies in the shared space of the Canterbury English-language high-school.
Congrégation poursuivent leurs études, l'automne suivant, dans les locaux partagés par l'école secondaire anglophone Canterbury.

with the film serving as the shared space and rite of passage in the mutual recognition of their solitude.
avec le cinéma comme lieu commun et rite de passage dans la reconnaissance mutuelle de leurs solitudes.

family to be together, but also permits solitary moments to add to the quality of the shared space.
lieu de vie en commun prévoit ainsi aussi des moments d'intimité qui enrichissent la qualité de l'espace partagé.

The concept both wipes away the traditional street while maintaining suitable guides to ensure functionality of movement and shared space in terms of universal accessibility.
Le concept permet d'effacer la rue traditionnelle tout en conservant de bons guides pour la fonctionnalité des déplacements et de l'espace partagé au niveau de l'accessibilité universelle.

sing Access to classrooms, or another shared space.
chanter Accès à des salles de classe ou d'autres espaces partagés.

design-out cross- generational conflict in highly negotiated shared space usage;
de bâtir la cohésion et d'éliminer les conflits intergénérationnels dans l'usage de l'espace partagé fortement disputé;

mark-making as a recording device, and the shared space.
outil d'enregistrement, et l'espace commun.

Interviewees were familiar with the WEI through working arrangements such as partnerships, shared space or referral of clients;
Les personnes interviewées connaissaient l' IFE en raison de partenariats, de locaux partagés ou de clients aiguillage.

In this installation, lungs will appear to be fl oating in a shared space with the viewer, with exterior spaces
Dans cette installation, des poumons sembleront fl otter dans un espace partagé avec le spectateur, alors