SPRING SUMMIT in German translation

• Frühjahrsgipfel
• Frühjahrstagung
• Frühjahrsgipfels
• Frühjahresrat

Examples of using Spring summit in English and their translations into German

with proposals for the EU Spring Summit on 14-15 March 2013.
mit Vorschlägen für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates am 14./15. März 2013.

is to address this issue as the first item at the Spring Summit in Brussels.
appellieren, diese Frage als ersten Tagesordnungspunkt auf der Frühjahrstagung in Brüssel anzusprechen.

This document is aimed at contributing to the political decision-making of the European institutions in connection with the European Council Spring Summit in 2012.
Dieses Dokument soll als Beitrag zur politischen Entscheidungsfindung der europäischen Institutionen im Zusammenhang mit der Frühjahrstagung des Europäischen Rates 2012 dienen.

LV The agenda for the European Council's spring summit is at the moment definitely the most important issue in the European Union as a whole and in each Member State.
LV Die Tagesordnung für den Frühjahrsgipfel des Europäischen Rates ist derzeit definitiv das wichtigste Thema in der Europäischen Union insgesamt wie auch in jedem einzelnen Mitgliedstaat.

What we would like to see, at the European Council's Spring Summit, is a political agreement founded upon the outcome of this House's vote.
Unser Wunsch ist es, dass der Europäische Rat beim Frühjahrsgipfel eine politische Einigung auf der Grundlage unseres Abstimmungsergebnisses erzielt.

The NRPs and the reaction of the Commission- due to be published in January 2006- will be debated at this year's Spring Summit.
Die NRP und die Reaktion der Kommission- die im Januar 2006 veröffentlicht werden soll- werden auf dem diesjährigen Frühjahrsgipfel erörtert.

The next plenary assembly of the Alter Summit will take place in Brussels on 15 March after the actions planned against the EU spring summit.
März in Brüssel stattfinden, und zwar im Anschluss an die Aktionen, die gegen den Frühjahrsgipfel der EU geplant sind.

Mr President of the Commission, I should like to return to last year's spring summit.
Ich möchte gerne noch einmal auf den Frühjahrsgipfel im vergangenen Jahr zurückkommen.

The joint report goes to the EU Spring Summit of Heads of State
Der Gemeinsame Bericht wird den EU-Staats- und Regierungschefs auf ihrer Frühjahrstagung im März vorgelegt-

Mr President, each year in March, we hold debates in preparation for the spring summit, and since 2001, we have discussed why the Lisbon process fails to meet the prescribed goals.
Herr Präsident! Jedes Jahr im März führen wir hier eine Aussprache zur Vorbereitung des Frühjahrsgipfels, und seit 2001 diskutieren wir dabei über die Frage, weshalb der Lissabon-Prozess den gesetzten Zielen nicht gerecht wird.

The task force will report to the Commission in time for the Commission to draft the joint employment report to be submitted to the 2004 spring summit.
Die Taskforce wird ihren Bericht der Kommission so frühzeitig vorlegen, dass diese die Ergebnisse in den Gemeinsamen Bericht zur Beschäftigung einbeziehen kann, der auf der Frühjahrstagung 2004 des Europäischen Rates vorgelegt wird.

Mrs van Turnhout pointed out that the work being carried out by the Committee in connection with the preparations for the Spring Summit demonstrated the importance of the measures to strengthen European competitiveness and to create more jobs.
Frau Van TURNHOUT erklärt, dass die Arbeiten des Ausschusses für die Vorbereitung des Frühjahrsgipfels deutlich machten, wie wichtig Maßnahmen zur Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit und Schaffung neuer Arbeitsplätze seien.

failing which the Commission will consider withdrawing its proposal at the spring summit.
ansonsten wird die Kommission erwägen, ihren Vorschlag auf der Frühjahrstagung zurückzuziehen.

In response, the Spring Summit conclusions included a clear reference to decent work,
Als Reaktion darauf enthielten die Schlussfolgerungen des Frühjahrsgipfels einen klaren Verweis auf angemessene Arbeitsverhältnisse,

to await the report of the presidency to the Spring Summit.
den Bericht des Ratsvorsitzes zur Frühjahrstagung abzuwarten.

After looking at the record of last week's spring Summit, as a Hungarian MEP I note with sadness that the Hungarian Government- which in its publicity campaigns likes to call itself progressive- has once again given proof of its short-sighted provincialism.
(HU) Nach Durchsicht des Protokolls des Frühjahrsgipfels von vergangener Woche stelle ich als ungarischer Abgeordneter des Europäischen Parlaments mit Bedauern fest, dass die ungarische Regierung- die sich selbst in ihren Werbekampagnen gerne als progressiv bezeichnet- erneut ihren kurzsichtigen Provinzialismus unter Beweis gestellt hat.

in the context of preparations for this year's Spring Summit, is seen only as an appendix to general policy development.
bei der Vorbereitung des diesjährigen Frühjahrsgipfels die Nachhaltigkeit nur als Anhängsel der allgemeinen politischen Entwicklung gesehen wird.

I hope that this important issue in the European Council's spring summit will help to boost a common understanding of mutual interdependence regarding both tasks
Ich hoffe, dass der Frühjahrsgipfel des Europäischen Rates dazu beitragen wird, allen Beteiligten bewusst zu machen, dass sowohl bezüglich der Aufgaben als auch der Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten

The results were presented to this year's Spring summit in the form of a joint report on the implementation of the national reform programmes
Die Ergebnisse dieser Arbeit wurden nun dem diesjährigen Frühjahrsgipfel in Form eines gemeinsamen Berichts über die Umsetzung der nationalen Reformprogramme

Resolution on the Spring Summit.
Entschließung für die Frühjahrstagung.