SPRING SUMMIT in Slovenian translation

• spomladanski vrh
• spomladanskem vrhu
• pomladni vrh
• spomladanskem zasedanju
• spomladanskega vrha

Examples of using Spring summit in English and their translations into Slovenian

report on progress before the Spring summit in 2007.
poročati o napredku pred zasedanjem spomladanskega vrha 2007.

I would have liked to hear from the Council whether, and in which form, the Territorial Agenda is to be discussed at the Spring Summit.
Od Sveta bi želela slišati, ali in v kakšni obliki se bo na pomladnem zasedanju razpravljalo o teritorialni agendi.

ladies and gentlemen, at their spring summit the Heads of State and Government took good
gospe in gospodje, na spomladanskem vrhu so sprejeli voditelji držav

It was also agreed at the spring summit that the reduction target would be raised to 30% if other industrialised nations committed themselves to cutting their greenhouse-gas emissions.
Prav tako je bilo na spomladanskem vrhu sklenjeno, da se bodo cilji za zmanjšanje emisij povečali na 30%, če se ostale industrializirane države zavežejo k zmanjšanju svojih emisij toplogrednih plinov.

I am therefore pleased to see that this year's EU spring summit plans to create a'fifth freedom' based on cross-border mobility of knowledge,
Zato sem zadovoljna, da letošnji pomladni vrh EU namerava oblikovati"peto svoboščino", ki bo temeljila na čezmejni mobilnosti znanja z

In June 2010, the EU Spring Summit adopted its new strategy for growth
Evropski svet je na spomladanskem zasedanju junija 2010 sprejel novo strategijo za rast

conducting a rigorous assessment of the strategy at the 2005 spring summit.
oblikovati temeljito oceno dosedanjih rezultatov strategije na spomladanskem vrhu 2005.

the first test of this will be at the spring summit with the Lisbon Agenda.
kar bo prvič na preizkušnji na spomladanskem vrhu s programom lizbonske strategije.

The Spring Summit will also call upon the Member States to progressively implement the agreed common principles on flexicurity through their national arrangements,
Spomladanski vrh bo državam članicam naložil postopno izvajanje dogovorjenih skupnih načel o prožni varnosti, in sicer s takšnimi nacionalnimi ureditvami,

expressed a definite expectation that the Territorial Agenda would be discussed at the spring summit in order to lend greater political weight to the territorial dimension.
je bilo izraženo pričakovanje, da bo teritorialna agenda ena od tem razprave na spomladanskem vrhu, da bi teritorialna razsežnost postala politično bolj pomembna.

The spring summit will charge the Member States with the gradual implementation of the common principles of flexicurity by means of national regulations to strike a balance between flexibility
Spomladanski vrh bo državam članicam naložil postopno izvajanje skupnih načel o prožni varnosti, in sicer s takšnimi nacionalnimi ureditvami, ki bodo zagotavljale ravnovesje med prožnostjo

political instrument of the European Union to face globalisation is the renewed Lisbon agenda. At the 2005 Spring Summit, in order to revitalise the process, it was decided
je prenovljena lizbonska strategija najpomembnejši politični instrument Evropske unije zasoočanje z globalizacijo. Na spomladanskem vrhu leta 2005 je bila sprejeta odločitev,

do you want to introduce the Territorial Pact in the run-up to the Spring summit, as an opportunity for increasing the involvement of regions and towns?
zastavil še zadnje vprašanje: ali boste med pripravami na spomladanski vrh predložili teritorialni dogovor kot možnost za povečanje vključenosti regij in mest?

in all honesty I am disappointed at the lack of social ambitions in the list for the spring summit you have outlined for us today.
gospod komisar, odkrito moram priznati, da sem razočarana, ker seznam za spomladanski vrh, ki ste nam ga danes predstavili, ne vključuje zelo visokih socialnih ciljev.

the report will go to the Spring Summit of EU leaders on 8-9 March as the social contribution to the jobs
bo poročilo poslano na spomladansko zasedanje Evropskega sveta 8. in 9. marca kot socialni prispevek k paketu za rast

Government representative declared in Brussels, just a few days before this spring summit, that environment policy ought to steer clear of industrial
je nemški predstavnik vlade v Bruslju le nekaj dni pred tem spomladanskim vrhom izjavil, da se mora okoljska politika oddaljiti od industrijske

I would remind you that recently in Brussels Mr Lavrov criticised the Eastern partnership that we set up at the spring summit, just as Mr Putin reacted negatively to the gas agreement between the European Union and Ukraine.
Želim vas spomniti, da je gospod Lavrov v Bruslju pred kratkim kritiziral vzhodno partnerstvo, ki smo ga vzpostavili na vrhu spomladi, gospod Putin pa se je prav tako negativno odzval na sporazum o plinu med Evropsko unijo in Ukrajino.

when the European Union at the spring summit had set itself the ambitious target of a 20% reduction in greenhouse gases by 2020.
si je Evropska unija na spomladanskem vrhu postavila ambiciozen cilj 20-odstotnega zmanjšanja toplogrednih plinov do leta 2020.

On March 25th-26th 2010, the Spring summit of the Heads of State and Government of the European Union is marking the 10th
Marca 2010 bo spomladanski vrh državnih in vladnih predsednikov Evropske skupnosti obeležil deseto obletnico Lizbonske strategije,

In march 2010, the spring summit of the heads of state and governments of the European union will mark the 10
Marca 2010 bo spomladanski vrh državnih in vladnih predsednikov Evropske skupnosti obeležil deseto obletnico Lizbonske strategije,