WERE ENTITLED in German translation

• berechtigt waren
• hatten Anspruch
• durften
• hatten das Recht
• hätten Anspruch
• berechtigt wären
• hießen
• trugen die Titel
• waren betitelt

Examples of using Were entitled in English and their translations into German

without asking the passengers, declined the compensation and assistance which they were entitled to.
verweigerten den Fluggästen systematisch, und ohne sie zu fragen, die ihnen zustehende Entschädigung und Hilfe.

Until 1946, most students supported themselves with private loans, since few were entitled to special assistance.
Bis 1946 leben die meisten Studierenden von privaten Darlehen, da nur die wenigsten von ihnen in den Genuß einer Förderung durch den Spezialfonds kommen.

Although the 1972 Regulation was repealed in 1996, POs were entitled to maintain their plans until they were exhausted.
Obwohl die Verordnung von 1972 im Jahr 1996 aufgehoben wurde, durften die Erzeugerorganisationen die Pläne bis zum Auslaufen beibehalten.

Mrs Lulling, I gave you twice the time to which you were entitled since this is one of our last sittings.
Frau Lulling, ich habe Ihnen doppelt soviel Zeit gewährt, wie Ihnen eigentlich zusteht, weil dies eine unserer letzten Sitzungen ist.

You have accepted little when you were entitled to more.
Du hast wenig entgegengenommen, wiewohl du zu mehr berechtigt bist.

They were denied the state funding to which they were entitled.
Staatliche Geldquellen, die ihnen rechtmäßig zustanden, wurden ihnen verwehrt.

Surely there were entitled beneficiaries on this stem… but no!
Sicherlich gab es berechtigte Begünstigte für diesen Stamm… aber nein!

They were intimidated and gave up quite a few things they were entitled to.
Sie waren eingeschüchtert und verzichteten auf manches, das ihnen zugestanden hätte.

Personally, we were entitled to this laconic and final remark at P. A.
Persönlich haben wir Anspruch auf diese lakonische und endgültige Bemerkung bei P.A.

They were entitled to conclude that there were no possible grounds for appeal.
Sie hätten berechtigten Grund zu der Annahme, daß keine möglichen Beschwerdegründe vorlägen.

And then you were entitled to raise a question as to why your application rejected.
Und dann haben Sie einen Anspruch, um die Frage, warum Ihr Antrag abgelehnt.

For now they were entitled to do an imaginable mischief,
Denn jetzt erst waren sie wie gemacht, berechtigt, jeden nur erdenklichen Unfug zu treiben

The books were entitled The Fundamentals, and they are still in print today as a two-volume set.
Die Bücher tragen den Titel The Fundamentals und sie sind heute noch in Druck als zweibändige Auflage.

The rajaputras(sons of the kings) were entitled to only quivers, and Kshatriyas were holding simply clubs.
Erwähnten die rajaputras(Söhne der Könige) waren nur berechtigt, Köcher und Kshatriyas hielten einfach Clubs.

They were entitled to use to the full the time limit available to provide the statement of grounds.
Sie sei berechtigt gewesen, die Frist für die Begründung der Beschwerde bis zum Ende auszunutzen.

The people, on the other hand, were entitled to a considerable increase in their share of political power.
Das Volk dagegen hatte Anspruch darauf, daß sein Anteil an der politischen Macht bedeutend vergrößert werde.

they received much less money than they were entitled to.
sie bekamen viel weniger Geld als ihnen zustand.

When the United States Constitution was drafted, the idea that authors were entitled to a copyright monopoly was proposed-and rejected 9.
Als die Verfassung der Vereinigten Staaten ausgearbeitet wurde, wurde die Idee eingereicht, dass die Autoren zu einem Urheberrechtsmonopol berechtigt sein sollten‑und zurückgewiesen9.

Only priests were entitled to this worship after a strict formation.
Einzig die Priester durften diesen Kult ausführen, nach einer strikten Ausbildung.

We were entitled to a share of those diamonds after what we went through.
Wir hatten Anspruch auf einen Teil der Diamanten, nach dem, was wir durchgemacht haben..