ENTITLE in German translation

• berechtigen
• Recht
• Anspruch
• zustehen
• betiteln
• berechtigt
• entitle

Examples of using Entitle in English and their translations into German

Vocational qualifications entitle their holders to participate in further educational courses.
Berufliche Qualifikationen berechtigen zur Teilnahme an weiterführenden Bildungsgängen.

legally substantiated receivables entitle the purchaser to offset.
rechtskräftig festgestellte Forderungen berechtigen den Käufer zur Aufrechnung.

MSP shares entitle the holder to participate in dividend and subscription rights.
MSP-Aktien berechtigen zur Teilnahme an Dividenden und Bezugsrechten.

NativeTest- Entitle Windows NT
NativeTest- Berechtigen Windows NT

Fishing licenses entitle only to fishing with hand tools.
Angelscheine berechtigen nur zum Angeln mit Handwerkzeugen.

Sickness benefit» Loss of income due to illness may entitle you to sickness benefit.
Wenn Sie aufgrund von Krankheit Einkommensausfälle haben, haben Sie eventuell Anspruch auf Krankengeld.

The 24-hour card and season card entitle to a maximum of 3 fish per 24 hours.
Die 24-Stunden- und Saisonkarte berechtigt zu maximal 3 Fischen pro 24 Stunden.

An extension of the delivery period not entitle the buyer to cancel the contract.
Eine Verlängerung der Lieferzeit berechtigt den Käufer nicht zum Vertragsrücktritt.

They entitle the seller to challenge the declaration of acceptance.
Sie berechtigen den Verkäufer zur Anfechtung der Annahmeerklärung.

Server licenses entitle you to perpetual use.
Server-Lizenzen berechtigen Dich zur unbefristeten Verwendung.

Disrespect of instructions and exhortations entitle A-Z skischool immediately to terminate the contract.
Missachtungen von Anweisungen und Ermahnungen berechtigt die Skischule A-Z umgehend zur Vertragsauflösung.

LANCOM certifications entitle you to take a LANCOM qualification title.
LANCOM Zertifizierungen berechtigen Sie, einen LANCOM Qualifikationstitel zu führen.

Violations may entitle the BHB to terminate the lodging agreement.
Verstöße hiergegen können den BHB zu außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmevertrag berechtigen.

The trust preferred securities entitle the holders to distributions at a fixed annual rate of the stated amount and are mandatorily redeemable after ten years.
Die Trust Preferred Securities gewähren den Inhabern das Recht auf Ausschüttung in Höhe eines festen jährlichen Prozentsatzes auf den Nominalbetrag der Wertpapiere.

These contributions entitle the self-employed worker to health care
Diese Beiträge verleihen dem Selbstständigen einen Anspruch auf medizinische Versorgung

Exceeding the delivery time by any cause whatsoever will not entitle the Client to compensation, nor to non-fulfilment of any relevant obligation resting on the Client.
Keinerlei Überschreitung der Lieferzeit wird dem Auftraggeber ein Recht auf Schadenersatz und auch nicht auf Nichteinhaltung irgendwelcher diesbezüglich für den Auftraggeber geltenden Verpflichtungen einräumen.

Entitle an asylum applicant to access and comment on the
Anspruch des Asylbewerbers auf Einsichtnahme in den Bericht über die persönliche Anhörung

account of visible or hidden defects entitle the Customer to suspend or postpone payment.
verborgener Mängel kann der Kunde kein Recht zur Aufschiebung oder Aussetzung seiner Zahlungsverpflichtung ableiten.

Free discount vouchers entitle the holder to a discount at redemption against the supply of certain goods or services.
Kostenlose Rabattgutscheine verleihen dem Inhaber bei der Einlösung einen Anspruch auf einen Rabatt für die Lieferung bestimmter Gegenstände oder bestimmte Dienstleistungen.

With an ironic nod to the Surrealist concept of the'exquisite corpse', they entitle their communal novel'A Disgusting Corpse';
In ironischer Anlehnung an die surrealistische Methode des"cadavre exquis"("köstlicher Leichnam") betiteln sie ihren Gemeinschaftsroman mit Un cadáver asqueroso("Ein ekelhafter Leichnam");