Examples of using Worst idea in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It's the worst idea of my life.
Das war die blödeste Idee überhaupt.It's not the worst idea in the world.
Es wäre nicht die schlechteste Idee.Either that or it's the worst idea ever.
Entweder das oder es ist die schlechteste Idee aller Zeiten.That is the worst idea we have had yet.
Das ist die schlimmste Idee, die wir jemals hatten.It's the worst idea you ever had!
Das ist'ne richtige Scheißidee von dir!That's not the worst idea I ever heard.
Das ist keine üble Idee.The worst idea anyone ever had was silver bullets.
Die schlechteste Idee aller Zeiten waren Silberkugeln.This is the worst idea you have ever had.
Das ist die dümmste Idee, die du jemals hattest.That is the worst idea I have ever heard.
Das ist die grottenschlechteste Idee aller Zeiten.This is the single worst idea I have ever heard.
That's clearly the worst idea we have heard yet.
Das ist eindeutig unsere bisher schlechteste Idee.I think I just got the worst idea of all time.
Ich glaube, ich habe gerade die schlechteste Idee aller Zeiten.Yeah, it might be the worst idea I have ever had.
Ja, es könnte die schlechteste Idee sein, die ich je gehabt habe.That's not the worst idea I have ever heard.
Ich habe schon dümmere Ideen gehört.Going home may be the worst idea I have ever had.
Nach Hause fahren, war die blödeste Idee, die ich jemals hatte.Peter, that might be the worst idea anyone has ever had.
Peter, das ist wohl die schlechteste Idee, die jemals irgendjemand hatte.I mean, it's not the worst idea in the world.
Ich meine, das ist nicht die schlechteste Idee.This is the worst idea in the history of the western world.
Das ist die schlechteste Idee in der Geschichte der westlichen Welt.Maura, that might be the worst idea you have ever had.
Maura, das könnte die schlechteste Idee sein, die du je hattest.This may be the worst idea in the history of the world.
Das ist womöglich die schlechteste Idee aller Zeiten.
