ACCUSING HIM in Greek translation

• κατηγορώντας

Examples of using Accusing him in English and their translations into Greek

internally exiled the Coptic Pope Shenouda III accusing him of fomenting inter-confessional strife.
εξόρισε στο εσωτερικό τον Κόπτη πατριάρχη Σενούντα Γ' κατηγορώντας τον ότι υποδαυλίζει τις διαμάχες μεταξύ των θρησκειών.

The opposition has organized weeks of protests in opposition to Maduro, accusing him of dictatorial rule
Η αντιπολίτευση οργανώνει εδώ και εβδομάδες διαδηλώσεις εναντίον του Μαδούρο, κατηγορώντας τον για δικτατορική διακυβέρνηση,

Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic has filed two lawsuits against Liberal Alliance leader Miodrag Zivkovic, accusing him of libel.
Ο Μαυροβούνιος πρωθυπουργός Μίλο Ντζουκάνοβιτς υπέβαλε δύο μηνύσεις εναντίον του αρχηγού της Φιλελεύθερης Συμμαχίας Μίοντραγκ Ζίβκοβιτς, κατηγορώντας τον για δυσφήμηση.

Oliver Queen publicly slandered my client by accusing him of ordering a terrorist drone strike.
Ο Όλιβερ Κουίν συκοφάντησε δημόσια τον πελάτη μου κατηγορώντας τον πως διέταξε τρομοκρατική επίθεση.

in August 2005, accusing him of spying.
τον Αύγουστο του 2005, κατηγορώντας τον για κατασκοπεία.

Turkish police arrested German-Turkish journalist Deniz Yucel, accusing him of engaging in terrorist propaganda.
η τουρκική αστυνομία συνέλαβε τον γερμαν-τούρκο δημοσιογράφο Deniz Yucel, κατηγορώντας τον για συμμετοχή σε τρομοκρατική προπαγάνδα.

US authorities are seeking his extradition for his role in publishing classified documents, accusing him of espionage.
Οι αρχές των ΗΠΑ επιδιώκουν την έκδοσή του για το ρόλο του στη δημοσίευση απόρρητων εγγράφων, κατηγορώντας τον για κατασκοπεία.

The opposition has organized weeks of protests against Maduro, accusing him of dictatorial rule
Η αντιπολίτευση οργανώνει εδώ και εβδομάδες διαδηλώσεις εναντίον του Μαδούρο, κατηγορώντας τον για δικτατορική διακυβέρνηση,

And when Isaiah was being sawn in sunder Balchira stood up, accusing him, and all the false prophets stood up,
Και ενώ πριονίζανε τον Ησαΐα στα δύο, ο Βελχειρά στάθηκε όρθιος κατηγορώντας τον και όλοι οι ψευδοπροφήτες στάθηκαν όρθιοι, γελώντας

slandering the Elder, accusing him, but Elder Joseph would say:"Let them talk,
συκοφαντούσαν τον Γέροντα, τον κατηγορούσαν, αλλά ο Γέροντας Ιωσήφ έλεγε,«αυτοί ας λένε,

The easiest way to blame the man, while accusing him of inexperience or even worse in his physical failure
Ο ευκολότερος τρόπος για να κατηγορήσει τον άνθρωπο, ενώ τον κατηγορεί για απειρία ή ακόμα χειρότερα στη σωματική αποτυχία

Michelle got mad, tried to get even by accusing him of rape, and then,
Η Michelle τρελάθηκε, προσπάθησε να τον κατηγορήσει για βιασμό, και μετά,

The fans of Mönchengladbach were quick to discr the Belgian international, with some accusing him of putting more effort into his modelling career than his football.
Οι οπαδοί του Mönchengladbach έσπευσαν να δυσφημήσουν τον Βέλγο διεθνή, με ορισμένους να τον κατηγορούν ότι έκανε περισσότερη προσπάθεια στη σταδιοδρομία του για τη μοντελοποίηση παρά το ποδόσφαιρο του.

They dragged him to court accusing him that he was illegally trying to convert people follow his preaching.
Τον έσυραν στο δικαστήριο κατηγορώντας τον ότι προσπαθεί παράνομα να πείσει ανθρώπους να ακολουθήσουν τη διδασκαλία του..

Avery says he forgives the woman for accusing him of the crime, but will never forgive Manitowoc County law enforcement.
Λέει πως συγχωρεί τη γυναίκα που τον κατηγόρησε για το έγκλημα… δε θα συγχωρήσει όμως ποτέ την αστυνομία του Μάνιτουακ.

She started shouting at him, accusing him of being a skinflint, and of spoiling Christmas.
Αυτή άρχισε να φωνάζει και να τον κατηγορεί για τσιγκουνιά και πως χαλάει τα Χριστούγεννα.

The fans of Mönchengladbach were quick to discredit the Belgian international, with some accusing him of putting more effort into his modelling career than his football.
Οι οπαδοί του Mönchengladbach έσπευσαν να δυσφημήσουν τον Βέλγο διεθνή, με ορισμένους να τον κατηγορούν ότι έκανε περισσότερη προσπάθεια στη σταδιοδρομία του για τη μοντελοποίηση παρά το ποδόσφαιρο του.

people will start accusing him of sounding just like The Economic Collapse Blog.
σύντομα θα αρχίσουν να τον κατηγορούν με τον ίδιο τρόπο που ρίχνουν λάσπη στο Economic Collapse Blog.

Despite the society publicly accusing him of fraud, Hope continued to practice until his death in 1933.
Παρά το ότι η κοινωνία τον κατηγόρησε επανειλημμένα για απάτη, ο Hope συνέχισε να φωτογραφίζει πνεύματα μέχρι το θάνατό του το 1933.

confiscating his computer model and accusing him of a three billion dollar Ponzi scheme.
κατάσχεσε το υπολογιστικό του μοντέλο και τον κατηγόρησε για απάτη τριών δισεκατομμυρίων δολαρίων.