ACCUSING HIM in Ukrainian translation

• звинувативши його
• звинувачуючи його

Examples of using Accusing him in English and their translations into Ukrainian

the Central Election Commission, young men did not allow the journalist of the Russian TV channel“Rain” to take the plot, accusing him of distorting the facts and roughly pushing the journalist out of the square[155].
комісією молоді чоловіки не дали можливості журналісту російського телеканалу«Дождь» зняти сюжет, звинувативши його в перекручуванні фактів і грубо виштовхав журналіста зплощі[747].

Françoise Bettencourt Meyers lodged a criminal complaint against Banier, accusing him of abus de faiblesse(or the exploitation of a physical
Франсуаза Беттанкур Майерс подала позов проти Маньє, звинувативши його в abus de faiblesse(експлуатації фізичної або психологічної слабкості з

the Institute of national remembrance, accusing him of meddling in the activities of local authorities.
також на Інститут національної пам'яті, звинувачуючи його у втручанні в діяльність органів місцевого самоврядування.

On Monday, a court sentenced actor Pavel Ustinov to three and a half years in prison for resisting detention during the pro-democracy protests on July 27, accusing him of dislocating the shoulder of a National Guard officer.
У понеділок суд засудив актора Павла Устінова до трьох з половиною років позбавлення волі за опір ув'язнення під час продемократичних протестів 27 липня, звинувативши його у зміні плеча офіцера Національної гвардії.

the officers questioned Vest in return, accusing him of theft, because he had taken Ralph's keys
поліцейського відділення в Маямі, офіцери натомість допитали його, звинувативши у крадіжці, оскільки тієї ночі він забрав ключі

In the handwritten note, sent in August, Meghan addressed her father as“Daddy” before accusing him of breaking her heart“into a million pieces” by allegedly lying in the press and publicly attacking her husband Prince Harry.
У рукописній записці, надісланій у серпні, герцогині Суссекс на ім'я її батька, як"тато", перш ніж звинувачувати його в порушенні її серце на шматки", нібито лежать в пресі і публічному посяганні на її чоловіка принца Гаррі.

In addition to compromising evidence and accusing him of being a dishonorable person(the dishonesty of his business),
На додаток до компромату й обвинувачень його як непорядної людини(не добропорядності бізнесу) можна із упевненістю

prevented a meeting of the presidential candidate, Oleksandr Vilkul, accusing him of pro-Russian views
перешкоджала проведенню зустрічі кандидата у президенти Олександра Вілкула. Його винуватили в проросійських поглядах

In September 1998, Maskhadov publicly denounced Yandarbiyev, accusing him of importing the Islamic extremist philosophy of"Wahhabism"
У вересні 1998 року Масхадов публічно засудив Яндарбієва, звинувативши його в імпорті радикальної ісламської філософії«ваххабізму»

In September 1998, Maskhadov publicly denounced Yandarbiyev, accusing him of importing the radical Islamic philosophy of"Wahhabism"
У вересні 1998 року Масхадов публічно засудив Яндарбієва, звинувативши його в імпорті радикальної ісламської філософії«ваххабізму»

In October 2019, it was revealed that the so-called prosecutor of the DPR sentenced Stanislav Aseyev to 15 years of imprisonment accusing him of‘extremism',‘espionage' and‘calls to acts aimed at violation of territorial integrity'.
У жовтні 2019 року стало відомо, що так звана“прокуратура ДНР”“засудила” Станіслава Асєєва до 15 років ув'язнення, звинувачуючи його в“екстремізмі”,“шпигунстві” та“закликах до вчинення дій, спрямованих на порушення територіальної цілісності”.

On April 15, 2005, a human rights lawyer filed a criminal complaint against Bergoglio, accusing him of conspiring with the junta in 1976 to kidnap two Jesuit priests,
Квітня 2005, адвокат з прав людини порушив кримінальне звинувачення проти Бергольо, звинувативши його в змові з хунтою в 1976 році, для того, щоб викрасти двох єзуїтських священників,

On April 15, 2005, a human rights lawyer filed a criminal complaint against Argentine cardinal Bergoglio, accusing him of conspiring with the junta in 1976 to kidnap two Jesuit priests,
Квітня 2005, адвокат з прав людини порушив кримінальне звинувачення проти Бергольо, звинувативши його в змові з хунтою в 1976 році, для того, щоб викрасти двох єзуїтських священників,

On April 15, 2005, a human rights lawyer filed a criminal complaint against Bergoglio, accusing him of conspiring with the junta in 1976 to kidnap two Jesuit priests,
Квітня 2005, адвокат з прав людини порушив кримінальне звинувачення проти Бергольо, звинувативши його в змові з хунтою в 1976 році, для того, щоб викрасти двох єзуїтських священників,

In January 2018, the Venezuelan government expelled the Spanish ambassador accusing him of interfering in the internal affairs of Venezuela.
У січні 2018 року уряд Венесуели вислав іспанського посла, звинувативши його у втручанні у внутрішні справи Венесуели.

Russia has detained an American and accused him of spying.
Росія затримала американця, звинувативши його у шпигунстві.

And the leaders of the priests accused him in many things.
А первосвященики звинувачували Його в багатьох злочинах.

Russia arrests an American, accuses him of spying.
Росія затримала американця, звинувативши його у шпигунстві.

But his opponents accused him of brutally suppressing opposition.
Але супротивники звинувачували його у жорстокому утиску опозиції.

They accused him of hypocrisy.
Вони звинувачували його в бездіяльності.