ACCUSING HIM in Polish translation

• oskarżając go o
• oskarżyłeś go
• oskarżających go o

Examples of using Accusing him in English and their translations into Polish

swear at Musab, accusing him of being weak minded,
przysięgać na Musab, oskarżając go, że słaby umysł,

He head noticed his father's picture on a newspaper accusing him of a fraud in the import of spoiled corn for the poor.
Zauważył w gazecie zdjęcie ojca. W artykule oskarżano go o przywłaszczenie sobie transportu kukurydzy przeznaczonej dla biednych.

Of hanging forgeries on his walls. If I go to the museum, I would be able-- the curator's surly enough without us accusing him.
Gburowaty, nawet bez oskarżania go Gdybym poszła do muzeum, Kurator już jest wystarczający byłabym w stanie.

mutinied against Hiddink, accusing him of racism.
zbuntowała się przeciw Hiddinkowi oskarżając go jednocześnie o rasizm.

And more recently, did you write to Judge James Moore in Alabama falsely accusing him of?
Przywołując coś świeżego, czy napisał pan do sędziego Jamesa Moore'a z Alabamy i oskarżył go pan o"zadawanie się z kryminalnym półświatkiem"?

And here's you accusing him of being Old Bill! The poor fucker can't read or write Stone me!
Biedny skurwiel nie umie czytać i pisać a ty go oskarżałeś o bycie gliniarzem!

now sat twisted off her finger and accusing him atop the radiator.
leżał zdjęty z palca i oskarżał go z kaloryfera.

That used to work here, the one going around accusing him. What you need to be doing is talking to that two-faced Bernie Meyers joker.
Że powinnaś pogadać z tym żartownisiem, Berniem Meyersem… tym co tu wcześniej pracował, który go oskarżał.

The poor fucker can't read or write and here's you accusing him of being Old Bill!
Biedny skurwiel nie umie czytać i pisać a ty go oskarżałeś o bycie gliniarzem!

I guess I'm just… sensitive to people accusing him.
po prostu… jestem przewrażliwiony na punkcie osób, które go oskarżają.

VK's founder and CEO, accusing him of various misdeeds.
generalnego dyrektora, obwiniając go w najróżniejszych występkach.

In 1960 Aceva came into conflict with the then-Secretary of the Communist Party of Macedonia Lazar Koliševski, accusing him of making decisions together with Vidoe Smilevski- Bato outside of the Executive Committee of the League of Communists of Macedonia.
Acewa weszła w konflikt z ówczesnym sekretarzem Komunistycznej Partii Macedonii, Łazarem Koliszewskim, oskarżając go o podejmowanie decyzji wraz z Widoe Smiłewskim-Bato poza Komitetem Wykonawczym Związku Komunistów Macedonii.

Hearing his fellow co-workers accusing him of only getting ahead due to his father's influence,
Gdy usłyszał swoich kolegów oskarżających go o korzystanie z faktu, że pracuje w firmie swojego ojca,

filed a lawsuit against Pinochet, accusing him of fraud and tax evasion, for the amount
złożył pozew przeciwko Pinochetowi, oskarżając go o defraudację oraz uchylanie się od płacenia podatków na kwotę 3,

MBC journalists and producers are urging the company president to step down, accusing him of incapacitating investigative new programs that criticize the government,
Dziennikarze i producenci MBC naciskają, by prezes firmy ustąpił ze stanowiska, oskarżając go o zapobieganie emisji krytycznych względem rządu programów śledczych,

had previously tried to frame the Crown Prince by falsely accusing him of committing adultery with Emperor Wu's palace maids.
kradzież własności cesarza i który wcześniej próbował zniesławić następcę tronu oskarżając go o popełnienie cudzołóstwa z pewną konkubiną jego ojca.

screams at Charlie never to touch his sister again, accusing him of impure thoughts.
krzyczy na Charliego, by nigdy więcej nie dotykał siostry, oskarżając go o nieczyste myśli.

while Jan Długosz showed him in a negative way, accusing him of extravagance and lack of care for those in need.‹ The template Subject bar is being considered for deletion.›.
Jan Długosz ukazał go w sposób negatywny, zarzucając mu rozrzutność i brak opieki nad potrzebującymi.

Although Khrushchev and other Presidium members attacked Molotov at a Central Committee meeting in mid-1955, accusing him of conducting a foreign policy which turned the world against the USSR, Molotov remained in his position.
Na posiedzeniu Komitetu Centralnego w połowie 1955 roku, Chruszczow wraz z pozostałym członkami Prezydium oskarżył Mołotowa o prowadzenie polityki zagranicznej, która przedstawiała ZSRR jako kraj agresywny.

And, inevitably- as luck would have it here too- it launched this campaign only after Prime Minister Berlusconi had made a legitimate claim for compensation from two left-wing newspapers that had defamed him, accusing him of disgraceful behaviour,
No i jak było do przewidzenia- jak chciał traf, i w tym przypadku- rozpoczęła tę kampanię dopiero wtedy, gdy premier Berlusconi wniósł zasadną skargę o zniesławienie, żądając odszkodowania od dwóch lewicowych gazet oskarżających go o skandaliczne zachowanie,