ANALYSIS SHOULD in Greek translation

• ανάλυση θα πρέπει
• ανάλυση θα έπρεπε
• ανάλυσης θα πρέπει

Examples of using Analysis should in English and their translations into Greek

The analysis should be done on the 5th-7th day of the menstrual cycle
Η ανάλυση πρέπει να γίνει την 5η-7η ημέρα του εμμηνορρυσιακού κύκλου

Political analysis should include both that within the family and that outside the family.
Η πολιτική ανάλυση πρέπει να περιλαμβάνει τόσο εκείνες μέσα στην οικογένεια όσο κι εκείνες εκτός της οικογένειας.

That analysis should be submitted for examination to the Committee on Safe Seas
Η εν λόγω ανάλυση θα πρέπει να υποβάλλεται προς εξέταση στην επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία

When a value falls outside of these limits the analysis should stop, patient results held,
Όταν μια τιμή δεν εμπίπτει σε αυτά τα όρια, η ανάλυση πρέπει να σταματήσει, τα αποτελέσματα των ασθενών να κρατηθούν

A comprehensive geometrical analysis should be able to provide the probable locations for such a receiver.
Μια περιεκτική γεωμετρική ανάλυση πρέπει να είναι σε θέση να μας δώσει τις πιθανές τοποθεσίες ενός τέτοιου δέκτη.

The local instructions state that laboratory analysis should only be employed‘if the effect of the growth regulators cannot be assessed visually'.
Στις τοπικές οδηγίες αναφέρεται ότι εργαστηριακές αναλύσεις πρέπει να διεξάγονται μόνον εάν η επίδραση των ρυθμιστών ανάπτυξης δεν μπορεί να αξιολογηθεί οπτικά.

The analysis should also address the quality of the management of large projects by the final beneficiaries.
Η ανάλυση πρέπει, επίσης, να άπτεται της ποιότητας της διαχείρισης των ευρείας κλίμακας σχεδίων από τους τελικούς δικαιούχους.

For the results to be reliable in the PCR study, the analysis should be done following the recommendations for the preliminary preparation for diagnosis.
Προκειμένου τα αποτελέσματα να είναι αξιόπιστα στη μελέτη PCR, η ανάλυση πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις συστάσεις για την προκαταρκτική προετοιμασία διάγνωσης.

This analysis should take into account the specific compilation procedures of the Member states.
Η εν λόγω ανάλυση πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις ειδικές διαδικασίες κατάρτισης κάθε κράτους μέλους.

3 s indicates the analysis should be repeated.
3 s δείχνουν ότι η ανάλυση πρέπει να επαναληφθεί.

The results of the cerebral spinal fluid(CSF) analysis should pinpoint the origin of the symptoms.
Τα αποτελέσματα του εγκεφαλικού νωτιαίου υγρού(ΚΠΣ) ανάλυση πρέπει να εντοπίσει την προέλευση των συμπτωμάτων.

A set of scenarios needs to be identified that describes alternative future outcomes, and analysis should focus on the trigger events signaling that the market is moving toward one or another scenario.
Χρειάζεται να προσδιορισθεί µια οµάδα σεναρίων τα οποία να περιγράφουν εναλλακτικές µελλοντικές εκβάσεις, ενώ η ανάλυση θα πρέπει να εστιασθεί σε γεγονότα κλειδιά τα οποία θα δείξουν αν η αγορά κινείται προς το ένα ή το άλλο σενάριο.

Such analysis should nevertheless cover all significant hazards in a business
Ωστόσο, μια τέτοιου είδους ανάλυση θα πρέπει να καλύπτει όλους τους σημαντικούς κινδύνους σε μια επιχείρηση

Such an analysis should include its own role
Τέτοιου είδους ανάλυση θα έπρεπε να περιλαμβάνει και το δικό της ρόλο

The analysis should also include the resilience of the urban transport systems(i.e. their capacity to absorb stressors
Η ανάλυση θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσης την προσαρμοστικότητα των συστημάτων αστικών συγκοινωνιών σε αναμενόμενα όσο

As Frantz Fanon pointed out in the case of colonialism:“Marxist analysis should always be slightly stretched every time we have to do with the colonial problem”(Fanon 1963: 40).
Είναι αυτή η περίπτωση με τον Μαρξισμό και το τέλος του χρυσού χρήματος; Όπως ο Frantz Fanon επισήμανε στην περίπτωση της αποικιοκρατίας:«Η Μαρξιστική ανάλυση θα έπρεπε πάντα να ξεχειλώνει ελαφρώς κάθε φορά που έχουμε να κάνουμε με το αποικιακό πρόβλημα»(Fanon 1963:40).

Parliament believes that the analysis should reflect, and take as a starting point,
Είναι της άποψης ότι η ανάλυση θα πρέπει να αντικατοπτρίζει, και να έχει ως σημείο αφετηρίας,

This specific analysis should also cover the issue of present
Η ειδική αυτή ανάλυση θα πρέπει επίσης να καλύπτει το ζήτημα των σημερινών

The analysis should consider whether the identified retail market is prospectively competitive or whether any lack of competition is durable,
Κατά την ανάλυση θα πρέπει να εκτιμάται αν η αγορά θα είναι ανταγωνιστική στο μέλλον και αν η τυχόν απουσία ανταγωνισμού έχει διαρκή χαρακτήρα,

the Commission considers that the analysis should take into account all transport modes.
η Επιτροπή θεωρεί ότι η ανάλυση θα πρέπει να λάβει υπόψη όλους τους τρόπους μεταφοράς.