APPLICATION OF THE PROTOCOL in Greek translation

• εφαρμογή του πρωτοκόλλου
• εφαρμογής του πρωτοκόλλου

Examples of using Application of the protocol in English and their translations into Greek

416 000 for the second and third years of application of the protocol.
σε ελάχιστο ποσό 416 000 για το δεύτερο και τρίτο έτος εφαρμογής του πρωτοκόλλου.

Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol and proposal for a Council Decision on the conclusion of the agree ment concerning the provisional application of the Protocol adopted by the Commission on 23 July.
Έγκριση από την Επιτροπή πρότασης κανονισμού και πρότασης απόφασης σχετικά με τη σύναψη, αντίστοιχα, του πρωτοκόλλου και της συμφωνίας περί της προσωρινής εφαρμογής του στις 23 Ιουλίου.

emphasised that the application of the protocol is per se a legal obligation which cannot be linked to the status of the Turkish-Cypriot community.
υπογραμμίζει ότι η εφαρμογή του πρωτοκόλλου είναι αφ' εαυτής μια νομική υποχρέωση η οποία δεν μπορεί να συνδέεται με την κατάσταση της Τουρκοκυπριακής κοινότητας.

no 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the protocol on the excessive deficit procedure annexed to the treaty establishing the European community(oJ L 145,
της 25ης Μαΐου 2009, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(ΕΕ L 145 της 10.6.2009,

Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period 18 January 1996 to 17 January 1999,
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που ορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες

Cypriot authorities to suspend application of the Protocol amending Article 13 of the Agreement between the Republic of Cyprus
Κυπριακών Αρχών για την αναστολή της εφαρμογής του Πρωτοκόλλου που τροποποιεί το Άρθρο 13 της Συμφωνίας μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας

AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol, defining, for the period 18 January 1999 to 17 January 2002,
ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 18 Ιανουαρίου 1999 έως 17 Ιανουαρίου 2002,

For the second year of application of the Protocol.
Για το δεύτερο έτος εφαρμογής του πρωτοκόλλου.

For the first year of application of the Protocol.
Για το πρώτο έτος εφαρμογής του πρωτοκόλλου.

These fees shall be increased by 5% per year as from the fourth twelve-month period of application of the Protocol.
Τα τέλη αυτά προσαυξάνονται κατά 5 % ανά έτος από την τέταρτη ετήσια περίοδο εφαρμογής του πρωτοκόλλου.

Proposal for a COUNCIL REGULATION on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

(6)It is appropriate to allocate these new fishing opportunities among the Member States for the remainder of the period of application of the Protocol.
Είναι σκόπιμο να καθορισθεί η μέθοδος κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών για την περίοδο εφαρμογής του νέου πρωτοκόλλου.

(6)It is appropriate to allocate these new fishing opportunities among the Member States for the remainder of the period of application of the Protocol.
(5) Θα πρέπει να καθοριστεί η μέθοδος κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών καθ όλη τη διάρκεια εφαρμογής του πρωτοκόλλου.

Proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community,
Πρόταση κανονισμού του Συμßουλίου για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερßολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

For the third year of application of the Protocol for the third year of application of the Protocol.
Ι 045 τόνοι για το τρίτο έτος εφαρμογής του πρωτοκόλλου για το τρίτο έτος εφαρμογής του χραηοκόλλου.

The potential six month overlap of this Regulation and of the application of the Protocol of Accession is deemed necessary to enable the economic operators to adjust to the new customs procedures.
Η δυνητική εξάμηνη επικάλυψη του εν λόγω κανονισμού με την εφαρμογή του πρωτοκόλλου προσχώρησης κρίνεται αναγκαία για να παρασχεθεί η δυνατότητα στους οικονομικούς φορείς να προσαρμοστούν στις νέες τελωνειακές διαδικασίες.

Let me also welcome the support expressed in your draft opinion for the Commission proposal to amend the Regulation on the Application of the Protocol on the Excessive Deficit Procedure(EDP).
Επιτρέψτε μου επίσης να επικροτήσω τη στήριξη που εκφράστηκε στο σχέδιο γνωμοδότησής σας για την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος(ΔΥΕ).

For the first year of application of the Protocol, that allocation must be notified to the Community at the time when the multiannual sectoral programme is approved within the Joint Committee.
Όσον αφορά το πρώτο έτος ισχύος του πρωτοκόλλου, ο τρόπος διάθεσης πρέπει να ανακοινωθεί στην Κοινότητα το ταχύτερο δυνατόν και οπωσδήποτε πριν από την έγκριση του πολυετούς τομεακού προγράμματος στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής.

For the first year of application of the Protocol, that allocation must be notified to the Community at the time when the multiannual sectoral programme is approved within the Joint Committee.
Όσον αφορά το πρώτο έτος ισχύος του πρωτοκόλλου, ο τρόπος διάθεσης πρέπει να ανακοινωθεί στην Κοινότητα ταυτόχρονα με την έγκριση του πολυετούς τομεακού προγράμματος στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής.

The only correct answer of national foreign policy is the direct application of the Protocol of Corfu offering autonomy to Northern Epirus as a first step in liberation
Μόνη ορθή απάντηση και εθνική εξωτερική πολιτική είναι η άμεση εφαρμογή του πρωτοκόλλου της Κέρκυρας που προσφέρει την αυτονομία στην Βόρειο Ήπειρο ως πρώτο βήμα απελευθέρωσης