APPLICATION OF THE PROTOCOL in Slovak translation

• uplatňovaní protokolu
• uplatňovanie protokolu
• uplatnenie protokolu

Examples of using Application of the protocol in English and their translations into Slovak

provided that those agreements do not prejudice the application of the Protocol.
tieto dohody nebudú mať vplyv na uplatňovanie protokolu.

(b) if no payment is made and non-payment is not adequately justified within the period provided for in Article 2(5) of this Protocol, the competent Comorian authorities shall be entitled to suspend application of the Protocol.
Pri absencii platby alebo vhodného opodstatnenia absencie platby v termíne uvedenom v článku 2 ods. 5 tohto protokolu majú príslušné komorské orgány právo odložiť vykonávanie tohto protokolu.

Council Regulation(EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community3,
Nariadením Rady(ES) č. 479/2009 z 25. mája 2009 o uplatňovaní protokolu o postupe pri nadmernom deficite, ktorý je prílohou k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva3,

application of the status of European Community temporary staff to its personnel; application of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities to the joint undertaking,
uplatnenie služobného poriadku dočasných zamestnancov Európskeho spoločenstva na jeho personál, uplatnenie Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev na spoločný podnik,

The Commission( Eurostat) shall provide the actual government deficit and debt data for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure, within three weeks after the reporting deadlines referred to in Article 3( 1)
Komisia( Eurostat) poskytuje údaje o aktuálnom schodku a dlhu sektora verejnej správy na uplatňovanie Protokolu o postupe pri nadmernom schodku do troch týždňov od oznámenia termínov uvedených v článku 3 ods. 1

debt data for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure, within three weeks after the reporting deadlines referred to in Article 4( 1)
verejnom dlhu na uplatňovanie Protokolu o postupe pri nadmernom schodku do troch týždňov od oznámenia termínov uvedených v článku 4 ods. 1

Following the signing and provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities
V nadväznosti na podpísanie a predbežné uplatňovanie protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti

Without prejudice to Article 9, application of the Protocol may be suspended at the initiative of one party if the dispute between the parties is deemed to be serious
Bez porušenia ustanovení článku 9 sa môže vykonávanie protokolu odložiť na návrh jednej strany, keď sa spor medzi stranami považuje za vážny a keď konzultácie v rámci zmiešanej komisie

(17) Whereas the Commission has drafted its proposal for a Directive, in accordance with its Communication of 14 December 1993 concerning the application of the Protocol(No 14) on social policy
(17) keďže Komisia vypracovala svoj návrh smernice v súlade so svojou správou zo 14. decembra 1993, týkajúcou sa uplatňovania protokolu(č. 14) o sociálnej politike,

together with Council Regulation( EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure as amended 6, define concepts such as« government»,« surplus/ def icit»,« interest expenditure»,« investment»,« debt»
č. 3605/93 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom deficite v znení zmien a doplnkov6 definuje pojmy ako„verejná správa»,„prebytok/ deficit»,„úrokové výdavky»,„investície»,„dlh», a„hrubý domáci produkt( HDP)»

Statistical data to be used for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community must be provided by the Commission.
Štatistické údaje, ktoré sa majú použiť na uplatňovanie Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, musí poskytnúť Komisia.

in respect of any dispute concerning the interpretation or application of the Protocol, it recognises one or both of the following means of dispute settlement as compulsory ipso facto
v súvislosti s akýmkoľvek sporom týkajúcim sa interpretácie alebo uplatňovania tohto protokolu uznáva jeden alebo obidva z nasledovných prostriedkov riešenia sporu za záväzný ipso facto

Political stability and democracy are essential for the full application of the Protocol.
Pre úplnú realizáciu protokolu je veľmi dôležitá politická stabilita a demokracia.

The financial contribution is fixed at EUR 900 000 to be paid annually by the Community during the period of application of the protocol.
Finančný príspevok predstavuje 900 000 EUR ročne, ktoré má Spoločenstvo vyplácať každý rok počas obdobia uplatňovania tohto protokolu.

The total amount of EUR 900 000 is to be paid by the Community each year during the period of application of the protocol.
Finančný príspevok vo výške 900 000 EUR Spoločenstvo vypláca každý rok počas obdobia uplatňovania tohto protokolu.

The Commission presents proposals are for a Council Decision on the signature and provisional application of the Protocol and a Council Decision on the conclusion of the Protocol..
Komisia žiada Radu, aby prijala navrhované rozhodnutie Rady o podpísaní protokolu a navrhované rozhodnutie Rady o uzatvorení protokolu..

the Union encourages third countries to promote the systematic application of the Protocol for documentation of torture cases[3].
Únia tretie krajiny povzbudila, aby propagovali systematické uplatňovanie protokolu na dokumentáciu prípadov mučenia[3].

the United Kingdom- will have some bearing on the practical application of the Protocol.
Spojeným kráľovstvom budú mať vplyv na praktické uplatňovanie novo dohodnutého protokolu.

Following the signing of the provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities
V nadväznosti na podpísanie predbežného uplatňovania protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti

Disputes- Suspension of application of the Protocol.
Spory- pozastavenie uplatňovania protokolu.