APPLICATION OF THE PROTOCOL in Italian translation

• applicazione del protocollo
• l'applicazione del protocollo

Examples of using Application of the protocol in English and their translations into Italian

the competent Comorian authorities shall be entitled to suspend application of the Protocol.
del presente protocollo, le autorità competenti delle Comore possono sospendere l'applicazione del protocollo.

Whereas the Community and the Republic of Seychelles have held negotiations with a view to determining amendments to be made to the abovemen: ioncd Agreement at the end of the period of application of the Protocol in force which is annexed to the said Agreement;
Considerando che la Comunità e la Repubblica delle Seicelle hanno condotto negoziati per definire le modifiche da apportare all'accordo sulla pesca al largo delle Seicelle al termine del periodo di applicazione del vigente protocollo, accluso all'accordo stesso.

emphasised that the application of the protocol is per se a legal obligation which cannot be linked to the status of the Turkish-Cypriot community.
ha evidenziato come l'applicazione del protocollo sia un obbligo giuridico a sé stante, e non possa pertanto essere condizionata allo status della comunità turcocipriota.

the members of the Council instructed the Committee of Ambassadors to examine certain technical questions connected with the application of the Protocol on origin.
i suoi membri hanno incaricato il Comitato degli Ambasciatori di esaminare talune questioni tecniche connesse con l'applicazione del protocollo"origine.

the competent Moroccan authorities shall be entitled to suspend application of the Protocol.
paragrafo 4, le autorità competenti del Marocco possono sospendere l'applicazione del protocollo.

The form may be replaced during the period of application of the Protocol by another document devised for the same purpose by an international organization responsible for tuna fishing in the Indian Ocean after the agreement of the Joint Committee referred to in Article 9 of the Fisheries Agreement.
Detto formulario potrà essere eventualmente sostituito durante il periodo di applicazione del protocollo in vigore da qualunque altro documento redatto allo stesso scopo da un'organizzazione internazionale competente per la pesca del tonno nell'Oceano Indiano, previo accordo della Commissione mista di cui all'articolo 9 dell'accordo di pesca.

Application of the Protocol may be suspended at the initiative of one of the Parties if the dispute between the two Parties is deemed to be serious
L'applicazione del protocollo può essere sospesa su iniziativa di una parte se la controversia tra le due parti è considerata grave e le consultazioni condotte

the Contracting Parties held negotiations with a view to determining amendments to be made to that Agreement at the end of the period of application of the Protocol attached thereto;
le parti contraenti hanno condotto negoziati per definire le modifiche da apportare a tale accordo al termine del periodo di applicazione del protocollo ad esso accluso;

application of the status of European Community temporary staff to its personnel; application of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities to the joint undertaking,
applicazione dello status di agenti temporanei della Comunità europea al suo personale, applicazione del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee all' impresa comune,

This is on the understanding that payment of the difference between the financial compensation paid for the first year of application of the Protocol and the first instalment of the financial compensation fixed by Article 1(2) of the Agreement
Resta inteso che in questo caso deve essere versata anteriormente al 15 marzo 1987 la differenza tra la compensazione finanziaria pagata per il primo anno di applicazione del protocollo e la prima rata della compensazione finanziaria fissata all'articolo 1,

respectively, in each fishing year of application of the Protocol.
a 4 000 giorni per ciascuna campagna di pesca nel periodo di applicazione del protocollo.

additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol thereto.
i nuovi elementi da inserire in tale accordo al termine del periodo di applicazione del protocollo ad esso allegato.

Without prejudice to Article 9, application of the Protocol may be suspended at the initiative of one party if the dispute between the parties is deemed to be serious
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 9, l'applicazione del protocollo può essere sospesa su iniziativa di una parte, se la controversia tra le parti è considerata grave

the Community reserves the right to suspend application of the Protocol immediately in the event of failure by Mauritania to comply with commitments made with regard to implementation of its sectoral fisheries policy.
la Comunità si riserva il diritto di sospendere immediatamente l'applicazione del protocollo in caso di mancato rispetto degli impegni assunti dalla Mauritania riguardo all'attuazione della propria politica settoriale della pesca.

That's why the application of the Protocol Management Green Mark,
Ecco perché l' applicazione del Protocollo di Gestione Green Mark,

into the Protocol at the end of the period of application of the Protocol(3);
nel protocollo alla fine del periodo di applicazione del protocollo( 3);

will hold a formative seminary dedicated to the systems of integrated management and the application of the protocol Behavior-Based Safety(BBS)
si terrà un seminario formativo dedicato ai sistemi di gestione integrata e all'applicazione del protocollo Behavior-Based Safety(B-BS)

Statistical data to be used for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community must be provided by the Commission.
I dati statistici da utilizzare per l' applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi allegato al trattato che istituisce la Comunità europea devono essere forniti dalla Commissione.

the Council also decided that a full assessment of the implications of financing Europol from the general budget of the EU and the application of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities should be made,
si esegua una valutazione esauriente delle implicazioni del finanziamento dell' Europol a titolo del bilancio generale dell' Unione europea e dell' applicazione del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, seguendo il principio

determine the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of application of the Protocol referred to in Article 9 of that Agreement(3);
i nuovi elementi da introdurre in detto accordo alia fine del periodo di applicazione del protocollo previsto all' articolo 9 dell' accordo( 3);