BLAME THEMSELVES in Greek translation

• κατηγορούν τον εαυτό τους
• κατηγορούν τους εαυτούς τους
• αυτοενοχοποιείται

Examples of using Blame themselves in English and their translations into Greek

the scientists should blame themselves for the fact that the visitation hypothesis has failed to sway them.
οι επιστήμονες θα πρέπει να κατηγορούν τους εαυτούς τους για το γεγονός ότι η υπόθεση της επίσκεψης εξωγήινων στη έδαφος δεν τους έχει πείσει.

Some parents tend to feel guilty and blame themselves for their child's problem.
Αρκετοί γονείς τείνουν να κατηγορούν τον εαυτό τους και να νιώθουν ένοχοι για το πρόβλημα του παιδιού.

Rather than question the American Dream workers would either blame themselves for their failure to live up to it, or find other ways to interpret it.
Αντί να αμφισβητήσουν το Αμερικάνικο Όνειρο, οι εργάτες είτε θα κατηγορούσαν τους εαυτούς τους για την αποτυχία τους να το ζήσουν, είτε θα έβρισκαν άλλους τρόπους να το ερμηνεύσουν.

they may even blame themselves for mommy being sad(she did it for me).
μπορεί ακόμη και να κατηγορούν τους εαυτούς τους για τη μαμά είναι θλιβερό(το έκανε για μένα).

and either blame themselves when something goes wrong
πολύ συχνά κατηγορούν τον εαυτό τους, όταν κάτι πάει στραβά

the individual themselves helpless and blame themselves, which leads to a depressive state which one of its effects is to inhibit its action.
απαξιώνει τον ίδιο τον εαυτό του και αυτοενοχοποιείται, κατάσταση που περιέχει τα σπέρματα της νευρικής κατάπτωσης, η οποία έχει μεταξύ άλλων και το αποτέλεσμα της αποχής από οποιασδήποτε δράση.

Individuals will blame themselves rather than social structures, which in any case they have
Τα άτομα θα κατηγορήσουν τον εαυτό τους αντί για τις κοινωνικές δομές· για τις οποίες σε κάθε περίπτωση έχουν παρακινηθεί να πιστεύουν

Parents who blame themselves for their children's misdeeds will be less likely to seek help
Οι γονείς που κατηγορούν τον εαυτό τους για τις ανάρμοστες πράξεις των παιδιών τους είναι λιγότερο πιθανόν να αναζητήσουν βοήθεια

However, she said that couples should not blame themselves if they are experiencing fertility problems,
Ωστόσο, είπε ότι τα ζευγάρια δεν πρέπει να κατηγορούν τους εαυτούς τους αν αντιμετωπίζουν προβλήματα γονιμότητας, όπως το άγχος

She said couples should not blame themselves if they are experiencing fertility problems,
Είπε ότι τα ζευγάρια δεν πρέπει να κατηγορούν τους εαυτούς τους αν αντιμετωπίζουν προβλήματα γονιμότητας,

Advising that couples should not blame themselves if they are having fertility problems,
Είπε ότι τα ζευγάρια δεν πρέπει να κατηγορούν τους εαυτούς τους αν αντιμετωπίζουν προβλήματα γονιμότητας,

Rather than question the American Dream workers would either blame themselves for their failure to live up to it,
Αντί να αμφισβητήσουν το Αμερικάνικο Όνειρο, οι εργάτες είτε θα κατηγορούσαν τους εαυτούς τους για την αποτυχία τους να το ζήσουν, είτε θα έβρισκαν άλλους τρόπους να το ερμηνεύσουν.

stressed that parents with children with ADHD should not blame themselves because diet was just one factor,
τόνισε ότι οι γονείς με παιδιά με ΔΕΠ-Υ δεν πρέπει να κατηγορούν τους εαυτούς τους, επειδή η διατροφή είναι μόνο ένας παράγοντας,

you will be endlessly blame themselves for not having been able to do anything.
να αλέσει, και θα πρέπει να κατηγορούν τους εαυτούς τους ατέλειωτα ότι δεν ήταν σε θέση να κάνει τίποτα.

maintains that the demonstrators should blame themselves for not being millionaires
οι διαδηλωτές θα πρέπει να κατηγορούν τους εαυτούς τους για το οτι δεν είναι εκατομμυριούχοι

These people blamed themselves, and they struggled to think‘ what is it about me….
Αυτοί οι άνθρωποι κατηγορούσαν τους εαυτούς τους και κόπιαζαν σκεπτόμενοι«τι παίζει με εμένα….

Some supporters of another Brexit vote blamed themselves for the crushing defeat.
Μερικοί υποστηρικτές ενός δεύτερου δημοψηφίσματος για το Brexit κατηγόρησαν τον εαυτό τους για τη συντριπτική ήττα.

Some believed their story and blamed themselves while others believed their story
Μερικοί πίστευαν την ιστορία τους και κατηγόρησαν τον εαυτό τους, ενώ άλλοι πίστευαν την ιστορία τους

In most cases Indians blamed themselves and other Indians for their problems.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι ίδιοι οι Ινδιάνοι κατηγορούσαν τους εαυτούς τους και τους άλλους Ινδιάνους για τα προβλήματά τους..

an opportunity to correct it and stop blaming themselves.
μια ευκαιρία να το διορθώσει και να σταματήσουμε να κατηγορούμε τους εαυτούς τους.