CAN BLAME in Greek translation

• μπορεί να κατηγορήσει
• μπορέσει να ρίξει το φταίξιμο
• μπορείς να κατηγορήσεις
• μπορεί να αδικήσει

Examples of using Can blame in English and their translations into Greek

That way, each side can blame the other for failure.
Σε αντίθετη περίπτωση τα μέλη της μίας ομάδας μπορεί να κατηγορήσουν την άλλη για την αποτυχία.

No one can blame you for protecting your girls.
Κανείς δεν μπορεί να σε κατηγορήσει που προστάτεψες τα κορίτσια σου.

Nobody can blame you for making a mistake.
Δεν μπορεί να σε κατηγορήσει κανείς επειδή έκανες λάθος.

No one can blame you for feeling stressed out.
Κανείς δεν μπορεί να σε κατηγορήσει επειδή αισθάνεσαι στρεσαρισμένος.

So, no one… no one can blame you for wanting to save Cailin.
Οπότε, κανείς… κανείς δεν μπορεί να σε κατηγορήσει που θέλεις να σώσεις την Κεϊλίν.

If"The Borderline" can blame the end on you, as they would if they ended the relationship anyway,
Αν ο“ανάξιος” μπορέσει να σου ρίξει το φταίξιμο για τον τερματισμό της σχέσης, όπως θα έκανε

If"The Loser" can blame the end on you, as they would if they ended the relationship anyway,
Αν ο“ανάξιος” μπορέσει να σου ρίξει το φταίξιμο για τον τερματισμό της σχέσης, όπως θα έκανε

If The Loser” can blame the tip on you, as they might if they ended the connection anyway,
Αν ο“ανάξιος” μπορέσει να σου ρίξει το φταίξιμο για τον τερματισμό της σχέσης, όπως θα έκανε

People can blame whoever, but the big teams are as much at fault as anyone.
Ο κόσμος μπορεί να ρίξει το φταίξιμο σε όποιον θέλει, αλλά οι μεγάλες ομάδες έχουν ισάξιο μερίδιο ευθύνης, όπως όλοι.

And you can blame me if in the short term we don't get there,'cause I'm the conductor, after all.
Μπορείτε να με κατηγορήσετε, αν στο λιγοστό χρόνο δεν το πετύχαμε γιατί στο κάτω-κάτω, εγώ είμαι ο διευθυντής.

In the United States, each party can blame the other for failures of government.
Σε αντίθετη περίπτωση τα μέλη της μίας ομάδας μπορεί να κατηγορήσουν την άλλη για την αποτυχία.

a changing economy, who can blame them?
μια ανομοιογενή οικονομία, ποιος θα μπορούσε να μας κατηγορήσει;?

The German women who are raped by the refugees can blame their chancellor, a Washington puppet,
Οι Γερμανίδες, που βιάζονται από τους πρόσφυγες μπορούν να κατηγορήσουν την καγκελάριο τους, μια μαριονέτα της Washington, επειδή βοήθησε να πραγματοποιηθεί

there are hunger demonstrations- and who can blame them- the Commission, which has several voices,
γίνονται διαδηλώσεις κατά της πείνας-ποιος θα μπορούσε να τους κατηγορήσει γι' αυτό- η Επιτροπή,

And who could blame poor Gary Braddock for that?
Και ποιός μπορεί να κατηγορήσει τον καημένο το Γκάρυ Μπράντοκ γι' αυτό;?

Who could blame you?
Ποιος θα μπορούσε να σας κατηγορήσει;?

Who could blame me now?
Ποιος μπορεί να με κατηγορήσει τώρα;?

No sane person could blame you for not wantin' another kid.
Δεν λογικός άνθρωπος θα μπορούσε να σας κατηγορήσει για να μην wantin'ένα άλλο παιδί.

I mean, who could blame her.
Εννοώ, ποιος μπορεί να την κατηγορήσει.

I mean, who could blame the Lion?
Θέλω να πω, ποιος θα μπορούσε να κατηγορήσει το λιοντάρι;?