CAN BLAME in Polish translation

• może winić
• by winił
• możesz winić

Examples of using Can blame in English and their translations into Polish

At least the doxies are. And who can blame them?
Kto by je winił? Przynajmniej nierządnice?

Who can blame anybody for kidnapping you?
Każdego możesz obwinić o porwanie ciebie?

At least the doxies are. And who can blame them?
Przynajmniej nierządnice. Kto by je winił?

He's gone? Yeah… Most afternoons, but who can blame him?
On zniknął? Tak, jak każdego popołudnia, ale nie wiń go?

He's gone? Yeah…- Uh… Most afternoons, but who can blame him?
Popołudniami, ale kto by go winił?

And after what happened, nobody can blame you for leaving.
Po tym co się stało, nikt cię nie wini za wyjazd.

But, I mean, who can blame them, this is probably the most exciting thing that's happened to them in a month.
Ale kto by ich winił? To pewnie dla nich największa atrakcja od miesiąca.

all the times I have bailed, who can blame her?
tyle razy ile się zwalniałam, kto by ją winił?

Can blame the war if you like. They proved to be no more than savages once I let them into my home.
Jeśli chcesz, możesz winić wojnę, ale w moim domu okazali się być zwykłymi dzikusami.

you're a big fish in a small pond and can blame everyone for holding you back.
jesteś dużą rybą w małym stawie i możesz winić innych za swoje niepowodzenia.

people can blame it for anything- even killing two children-
ludzie winią ją za wszystko… nawet za zabicie dzieci…

And who can blame him with such loyal and lusty disciples?
Myśli, że jest Jezusem, i ktoż mógłby winić go za takich oddanych i pełnych zapału uczniów?

Maybe this almost-priest thinks he's Jesus, and who can blame him with such loyal and lusty disciples?
Może ten prawie ksiądz myśli, że jest Jezusem, i ktoż mógłby winić go za takich oddanych i pełnych zapału uczniów?

daughter to part with their passion, they can blame it for you.
córka do części z ich pasji, mogą obwiniać go dla Ciebie.

and none of us in this House can blame its long-suffering Palestinian citizens from rushing through the Rafah border-crossing breech in the wall to buy goods in Egypt.
nikt z nas zgromadzonych w tej Izbie nie może winić cierpiących od dawna Palestyńczyków za to, że przedzierają się przez wyłom w murze granicznym w Rafah, aby kupować towary w Egipcie.

Who could blame these two people?
Kto może winić tych dwoje ludzi?

No one could blame that on me. Or you.
Nikt nie może winić za to mnie, albo Ciebie.

the time jumps, who could blame you?
skokach w czasie… kto by cię winił?

Who could blame Satan for being so confident?
Któż może winić Szatana/za taką pewność siebie?

I left before Shepherd could blame me for it.
Odszedłem przed Pastuchem mógłby winić mnie za to.