BLAME THEMSELVES in Dutch translation

• geven zichzelf de schuld
• zich schuldig

Examples of using Blame themselves in English and their translations into Dutch

People have to realize that the main problems they will face in their life and they blame themselves for, it's not really their fault at all.
Mensen moeten zich realiseren dat de belangrijkste problemen die ze in hun leven moeten aanschouwen en waarvan ze zichzelf de schuld geven is* werkelijk helemaal hun fout niet.

They experience the tragedy inside, they may blame themselves, but never bring himself to say"I'm sorry!
Zij ervaren de tragedie binnen, ze kunnen zichzelf de schuld, maar nooit brengen zichzelf te zeggen:"Het spijt me!

usually blame themselves for their parent's weaknesses,
meestal zelf de schuld voor hun ouders zwakheden,

They get frustrated, they blame themselves, they make excuses,
Ze raken gefrustreerd, ze geven zich de schuld, dan zeggen ze sorry

So they rationalize his behavior and blame themselves. Well, the emotional abuse is worse… cause they don't have bruises to point to.
Het emotionele misbruik is erger, omdat er geen kneuzingen zijn om naar te wijzen… dus rationaliseren ze zijn gedrag en geven zichzelf de schuld.

Shockingly, those who suffered the most are also the people who blame themselves the most.
Schokkend; zij die het meeste leden zijn tevens degenen die zichzelf het meeste kwalijk nemen.

And it seems counterintuitive, and yet the person who has survived somebody else's suicide often feels guilty and can blame themselves, and that seems to be a large part of what happens with Alex.
Het druist tegen de intuïtie in dat iemand die de zelfmoord van een ander heeft meegemaakt zich schuldig voelt en zichzelf de schuld geeft. Dat lijkt met Alex te gebeuren.

in the outside world. instead of having to blame themselves for the life of no hope How it guaranteed food and shelter and allowed anybody the privilege of complaining about their masters.
je over je meester kon klagen… en niet jezelf de schuld gaf voor het hopeloze leven dat buiten wachtte.

that they got caught out and in some way they almost blame themselves.
In een bepaald opzicht geven ze bijna zichzelf de schuld.

How it guaranteed food and shelter and allowed anybody the privilege of complaining about their masters instead of having to blame themselves for the life of no hope that they would surely have to lead in the outside world?
Hoe 't voedsel en onderdak garandeerde, en dat je over je meester kon klagen en niet jezelf de schuld gaf voor het hopeloze leven dat buiten wachtte?

that the Assyrians to some extent have to blame themselves for their exodus, while at the start of the Great War the Assyrian people has revolted against its legal government[Turkey]
vermits de Assyriërs hun uittocht ook aan zichzelf te wijten hebben. Er wordt opgemerkt dat‘het Assyrische volk bij het begin van de Grote Oorlog zonder reden

People often blamed themselves for this dissatisfaction.
Vaak geven ze zichzelf de schuld van dit tegenvallende resultaat.

Time to stop blaming themselves, time to jointly take hold.
Tijd om te stoppen schuld te geven zelf, tijd om gezamenlijk aangrijpen.

Kids are always blaming themselves for a divorce, but grown-ups split up all the time.
Maar volwassenen gaan altijd uit elkaar. Kinderen geven zichzelf de schuld voor een scheiding.

women are often afraid to even think about a new pregnancy, blaming themselves for the death of the fetus.
bang om zelfs maar aan een nieuwe zwangerschap te denken, waarbij ze zichzelf de schuld geven van de dood van de foetus.

Everyone blames themselves for Entrapta's loss, but they're wrong about what happened.
Iedereen geeft zichzelf de schuld van Entrapta's, maar niemand weet wat er echt is gebeurd.

Yeah, well, she and Don are blaming themselves for getting Erica Daniels killed.
Ja, Don en zij nemen het zichzelf kwalijk… dat Erica Daniels is vermoord.

Lastly, personalization is a negative thinking style wherein the patient blames themselves for something that was not completely their fault.
Ten slotte, is de verpersoonlijking een negatieve het denken stijl waarin de geduldige schuld zelf voor iets die niet volledig hun fout was.

rather than blaming themselves for being too friendly,
in plaats van zichzelf te verwijten te aardig te zijn,

realize it's not their fault at all and stop blaming themselves and stop beating themselves up for not being successful in the system,
het helemaal niet hun fout is en stoppen met zichzelf te beschuldigen en stoppen zichzelf te straffen, omdat ze geen succes hebben in het systeem,