CANNOT HIDE in Greek translation

• δεν μπορεί να κρύψει
• δεν μπορούν να συγκαλύψουν
• δεν μπορεί να αποκρύψει
• δεν μπορούν να κρύψουν
• δεν μπορούν να κρύβονται
• δεν μπορούν να κρυφτούν
• δεν μπορεί να κρυφθεί

Examples of using Cannot hide in English and their translations into Greek

This Diamond cannot hide.
Αυτό το Διαμάντι δεν μπορεί να κρυφτεί.

One cannot hide in a small town.
Δεν μπορείς να κρυφτείς σε ένα μικρό χωριό.

The Lord knows it all beforehand-you cannot hide it.
Ούτως ή άλλως ο Θεός ξέρει τα πάντα- δεν μπορείτε να Του κρυφτείτε.

The first is the recognition that darkness cannot hide.
Ο Στάδιο είναι η αναγνώριση από την πλευρά μας ότι το σκοτάδι δεν μπορεί να κρυφτεί.

I wanna feel what love is, no, you just cannot hide.
(Θέλω να νιώσω τι είναι η αγάπη) όχι, εσύ δεν μπορείς να κρυφτείς.

Even the most stubborn people cannot hide from it!
Ακόμη και τα πιο άτακτα σκέλη δεν θα μπορέσουν να κρύψουν από αυτόν!

Racism cannot hide anymore.
Ο ρατσισμός δεν κρύβεται πια.

Failure cannot hide.
Η αποτυχία δεν κρύβεται!

Even the cleverest villainy cannot hide from it any more!
Ακόμη και τα πιο άτακτα σκέλη δεν θα μπορέσουν να κρύψουν από αυτόν!

Dark clouds cannot hide the sun forever.
Μα τα σύννεφα δεν κρύβουν τον ήλιο για πάντα.

And my love for her cannot hide.
Ο έρωτάς του για αυτήν δεν κρύβεται.

Even my shadows cannot hide your fear.
Ούτε καν οι σκιές μου δεν κρύβουν το φόβο σου.

Ritual deference to“traditional values” cannot hide the right's commitment to progress,
Ο τυπικός σεβασμός στις«παραδοσιακές αξίες» δεν μπορεί να κρύψει τη δέσμευση της Δεξιάς για την πρόοδο,

This thing without a purpose cannot hide the function that the Holy Spirit gave.
Αυτό το πράγμα χωρίς σκοπό δεν μπορεί να κρύψει την λειτουργία που έδωσε το Άγιο Πνεύμα.

However, these arguments cannot hide the fact that this is about one thing:
Ωστόσο, τα επιχειρήματα αυτού του είδους δεν μπορούν να συγκαλύψουν το γεγονός ότι αυτό αφορά ένα και μόνο πράγμα:

His outburst cannot hide the fact that there… is definitely something fishy going on.
Το ξέσπασμα του δεν μπορεί να κρύψει το γεγονός ότι εκεί… σίγουρα κάτι απίθανο συμβαίνει.

Of course this fact cannot hide the appalling conditions prevailing at the beginning of the previous century when the first labour movements began.
Βέβαια, το γεγονός αυτό δεν μπορεί να αποκρύψει τις άθλιες συνθήκες υπό τις οποίες έγιναν οι πρώτες εργατικές κινητοποιήσεις στις αρχές του προηγούμενου αιώνα.

The democracy Israel provides for its(mostly) Jewish citizens cannot hide its changed character.
Οι δημοκρατικές παροχές που δίνει το Ισραήλ στους Εβραίους πολίτες, δεν μπορούν να συγκαλύψουν αυτή την αλλαγή χαρακτήρα του κράτους.

Closure of Fessenheim cannot hide nuclear agenda of French government- quote from MichèleRivasi.
Το κλείσιμο του Fessenheim δεν μπορεί να κρύψει την πυρηνική ατζέντα της γαλλικής κυβέρνησης- παραθέτω από το MichèleRivasi.

The democratic dispensation that Israel provides for its mostly Jewish citizens cannot hide its changed character.
Οι δημοκρατικές παροχές που δίνει το Ισραήλ στους Εβραίους πολίτες, δεν μπορούν να συγκαλύψουν αυτή την αλλαγή χαρακτήρα του κράτους.