CANNOT HIDE in Slovenian translation

• ne more skriti
• skriti se ne moreš
• se lahko skrijejo
• ne morejo skriti
• se ni mogoče skriti

Examples of using Cannot hide in English and their translations into Slovenian

Various'citizens' initiatives' cannot hide the reactionary face of the EU, nor will they be able to reverse the escalation
Različne"državljanske pobude" ne morejo skriti nazadnjaškega obličja EU niti ne morejo povzročiti preobrata v stopnjevanju razrednega boja

The dances from this region are soft and cannot hide their bourgeois origin.
plesi Primorske so lahkotni in ne morejo skriti sledi meščanskega izvora.

All right, Mr. Whoever-You-Are, trying to get into my computers, you can run through proxy servers in Yinchuan, but you cannot hide.
Dobro, gospod, kdorkoli že si. Skušaš vdreti v moje računalnike… Lahko bežiš skozi proxy strežnike v Yinchuan, vendar se ne moreš skriti.

Never forget that the sins you hide from your neighbors, you cannot hide from god.
Nikoli ne pozabite tega. Nikoli ne pozabite, da grehe, ki jih skrivate pred sosedi ne morete skriti pred Bogom.

Three things cannot hide for long: the Moon,
Obstajajo tri stvari, ki jih ni mogoče skriti: sonce,

louts and thieves cannot hide from justice behind a lack of transparency in the various national databases.
tepci in lopovi se ne morejo skriti pred pravico za pomanjkanjem preglednosti v različnih nacionalnih podatkovnih zbirkah.

However, these arguments cannot hide the fact that this is about one thing:
Toda te trditve ne morejo prikriti dejstva, da gre za eno stvar:

The hallway is the only room in the house or apartment that you cannot hide.
Predsoba je edini prostor v hiši ali stanovanju, ki ga ni mogoče skriti.

It is impossible to hide from these experiences, because you cannot hide from your own person.
Nemogoče je skriti pred temi izkušnjami, ker se ne moreš skriti pred lastno osebo.

A smattering of fine words cannot hide the anti-popular nature of the proposals in the report,
Nizanje lepih besed ne more skriti protipopulistične narave predlogov v poročilu,

right-wing extremist organisations are playing on feelings of fear which already exist in our society, and which we cannot hide.
veliko omenjenih neonacističnih in desničarskih ekstremističnih organizacij izrablja strah, ki v naši družbi že obstaja in ga ne moremo skriti.

You can deny the truth of the dramatic changes that are now affecting the Earth and all humanity, but you cannot hide or escape for the Light of transformation will seek you out wherever you are.
Vi lahko zanikate resnico dramatičnih sprememb, ki so zdaj prizadele Zemljo in vse človeštvo, vendar se ne morete skriti ali pobegniti, kajti svetloba transformacije vas bo našla, kjerkoli ste.

Your mound of paperwork can't hide kickbacks.
Vaš kup papirologije ne more skriti podkupovanja.

You can't hide from him.
Ti se ne moreš skriti pred njim.

Can't hide that.
Ne more skriti tega.

You can't hide from me.
Ti se ne moreš skriti pred mano.

Devices in the cottage can not hide the background, as opposed to natural.
Naprave v koči ne more skriti v ozadju, v nasprotju z naravnimi.

Superficial person alert- 36 traits they just can't hide.
Površinska osebna opozorila: 36 plitkih lastnosti, ki jih preprosto ne morejo skriti.

You can run but you can't hide, McCormick.
Lahko bežiš, a se ne moreš skriti, McCormick.

Without it, no decorative cosmetics can not hide the flaws.
Brez nje, ne okrasne kozmetike ne more skriti pomanjkljivosti.