CANNOT HIDE in French translation

• ne peut cacher
• ne peut pas cacher
• ne peut dissimuler
• ne peut masquer
• ne peux cacher
• ne pouvons cacher
• ne pouvons pas taire

Examples of using Cannot hide in English and their translations into French

You cannot hide from your crime!
Tu ne peux pas te cacher de tes crimes.!

I cannot hide♫.
Je ne peux le cacher.

If we cannot hide, we must fight.
Si on ne peut se cacher, on doit se battre.

I cannot hide that I find your situation revolting.
Je ne vous cache pas que je trouve votre situation révoltante.

And may I also point out, they cannot hide in the basement forever.
Cela dit, ils ne peuvent se cacher éternellement au sous-sol.

You cannot hide in there forever.
Vous ne pouvez pas vous cacher indéfiniment.

You cannot hide anything from me.
Tu ne peux te cacher de moi.

You cannot hide here for long.
On ne peut pas se cacher ici pour longtemps.

You can run, but you cannot hide.
Tu auras beau courir, tu ne m'échapperas pas.

Pretty sneaky, but… you cannot hide from me.
Un peu sournois, mais… tu ne peux pas te cacher de moi.

You can run, little creature, but you cannot hide.
Tu peux t'enfuir, petite créature, mais tu ne peux pas te cacher.

You can run, but you cannot hide.
On peut fuir, mais on ne peut pas se cacher.

The Western spy runs, but he cannot hide.
L'espion peut courir, mais il ne peut pas se cacher.

If code is open, it means that we cannot hide.
Et si le code est ouvert, on peut pas se cacher.

The Almac machine cannot hide its close relation to the SwissNano:
La machine Almac ne peut cacher sa filiation avec la SwissNano:

Just as one cannot hide obesity, one cannot hide the huge costs of these diseases to economies and societies.
On ne peut guère plus dissimuler l'obésité qu'on ne peut dissimuler le coût énorme de ces maladies pour les économies et les sociétés.

La Giralda cannot hide its roots and has a"twin sister" in Marrakech,
La Giralda ne peut cacher ses racines et possède une"sœur jumelle" à Marrakech,

But the quantity of documents cannot hide laxness of criteria
Mais la quantité des documents ne peut dissimuler le laxisme des critères

The fact that many achievements of the plan economy system were considerable, cannot hide the intrinsic inefficiency of planning.
Le fait que les nombreux succès de l'économie planifiée aient été considérables ne peut masquer l'inefficacité intrinsèque de la planification.

In this regard, we cannot hide our concern over the design
À ce sujet, nous ne pouvons pas taire notre inquiétude à l'égard du projet