CANNOT HIDE in Hindi translation

But this tactful liaison between religion and government cannot hide the fact that religion has been a hindrance

लेकिन धर्म और सरकार के बीच यह कूटनीतिक सम्बन्ध इस तथ्य को छिपा नहीं सकता कि धर्म संयुक्त राष्ट्र के लिए एक अड़चन

and parents, one cannot hide it from Jehovah.

तो भी वह इसे यहोवा से नहीं छिपा सकता।

disobeyed the messenger will wish that the earth would swallow them; but they cannot hide anything said from God.

उनके सहित भूमि बराबर[1] कर दी जाये और वे अल्लाह से कोई बात छुपा नहीं सकेंगे।

The moral of the story is that even a doctored report[of an Inquiry Officer] cannot hide the truth.

कहानी का सार यही कि एक फर्जी रिपोर्ट(जांच आयोग की) भी सच्चाई को नहीं छिपा सकती।

Closure of Fessenheim cannot hide nuclear agenda of French government- quote from MichèleRivasi.

फेसेनहेम का बंद होना फ्रांसीसी सरकार के परमाणु एजेंडा को छिपा नहीं सकता- MichèleRivasi से उद्धरण।

One cannot hide, they are around us, but we are blind

वे हमारे चारों तरफ विद्यमान हैं, आपसे छुप नहीं सकते, किन्तु हम स्वयं उनके लिए अंधे

You cannot hide in the arenas, so you must kill your enemies before they kill you.

आप रणभूमि में छिप नहीं सकते आपको अपने दुश्मनों को मारना होगा इससे पहले की वो आपको मारे।

But he cannot hide from me forever! He can try to run.

परन्तु वह मुझ से सदा के लिये छिप नहीं सकता! वह दौड़ने की कोशिश कर सकता है।

While a person may‘ hide what he is' from his parents or the congregation, he cannot hide from Jehovah.

जबकि कोई व्यक्ति अपने माता- पिता या मण्डली से शायद‘ अपनी असलियत छिपाएगा,' वह यहोवा से तो छिप नहीं सकता।

but he knows that he cannot hide the truth from Komal.

वह कोमल से सच्चाई छुपा नहीं सकता है।

We can run, but we cannot hide, from all the toxins that rob us of our health and vitality in this industrial world.

हम दौड़ सकते हैं, लेकिन हम इस औद्योगिक दुनिया में हमारे स्वास्थ्य और जीवन शक्ति को लूटने वाले सभी विषाक्त पदार्थों से नहीं छुप सकते हैं।

ears to hear will soon convince themselves that mortals cannot hide any secret.

मना सकते हैं कि कोई भी नश्वर कोई रहस्य नहीं रख सकता है।

Here he plays an Englishman who goes undercover as a German, and who can speak German fluently, but cannot hide his accent.

वह एक अंग्रेज निभाता है जो जर्मन के रूप में गुप्त हो जाता है, जर्मन बोलता है, लेकिन मार डाला जाता है क्योंकि वह अपना अंग्रेजी उच्चारण छुपा नहीं सकता है।

They hide from the people, but they cannot hide from God. He is with them, as they plot by night with words He does not approve. God comprehends what they do.

लोगों से तो अपनी शरारत छुपाते हैं और(ख़ुदा से नहीं छुपा सकते) हालॉकि वह तो उस वक्त भी उनके साथ साथ है जब वह लोग रातों को(बैठकर) उन बातों के मशवरे करते हैं जिनसे ख़ुदा राज़ी नहीं और ख़ुदा तो उनकी सब करतूतों को(इल्म के अहाते में) घेरे हुए है।

when it comes to sex, you cannot hide anything, you either have sex

जब सेक्स की बात आती है, तो आप कुछ भी नहीं छिपा सकते, आप या तो सेक्स करते हैं

In effect, this invocation is spurious and cannot hide the fact that the medium-term fiscal position is weak

वास्तव में ऐसा करके भी इस तथ्य को छिपाया नहीं जा सकता है कि मध्यम अवधि में राजकोषीय स्थिति कमजोर है

However they cannot hide the fact that sovereignty is not vested in the people,

लेकिन वे इस सच्चाई को नहीं छुपा सकते हैं कि संप्रभुता लोगों में निहित नहीं है, जबकि यह बात भी सच है

is killed because he cannot hide his English accent.

वह अपना अंग्रेजी उच्चारण छुपा नहीं सकता है।

They may hide(Their crimes) from men, but they cannot hide(Them) from God, seeing that He is in their midst when they plot by night,

वे(अपने करतूत) लोगों सो छुपा सकते हैं, परन्तु अल्लाह से नहीं छुपा सकते और वह उनके साथ होता है,

They may hide(their crimes) from men, but they cannot hide(them) from Allah, for He is with them(by His Knowledge), when they plot by night in words that He does not approve, And Allah ever encompasses what they do.