CANNOT HIDE in Czech translation

• nemohou se schovat
• neschováš
• nemůže skrýt
• se nemůžete schovávat
• nemohu se skrývat
• nemůžu hidel

Examples of using Cannot hide in English and their translations into Czech

Now laughing friends deride Tears I cannot hide.
Teď se mi přátelé smějí slzám, které nedovedu skrýt.

Even an Umbran stone cannot hide such things.
Ani kámen temnoty to nedokáže skrýt.

No You just cannot hide.
Ne, prostě se neschováš.

Even an Umbran stone cannot hide such things.
Žádný kámen nelze skrýt.

His outburst cannot hide the fact that there is definitely something fishy going on.
Zde cosi nehraje. Jeho vzplanutí nemůže zakrýt fakt, že.

You can run, but you cannot hide from the E to the B to the T to the O.
Můžete utíkat, ale nemůžete se schovat před E a B a T a O.

its deeply unpopular Treaty cannot hide behind its demagogic claims to be more democratic and social.
její velice nepopulární smlouva se nemůže schovat za svá demagogická prohlášení, že je demokratičtější a pro společnosti prospěšnější.

louts and thieves cannot hide from justice behind a lack of transparency in the various national databases.
zhýralci a zloději se nemohou schovávat před spravedlností kvůli neprůhlednosti jednotlivých vnitrostátních databází.

I do not regret that vote, but today, when we are discussing the College of Commissioners which has been presented to us, I cannot hide my disappointment.
Tohoto hlasu nelituji, ale dnes, když jednáme o sboru komisařů, který nám byl představen, nemohu skrýt své zklamání.

However, these arguments cannot hide the fact that this is about one thing:
Tyto argumenty však nemohou zakrývat skutečnost, že jde o jednu věc:

Various'citizens' initiatives' cannot hide the reactionary face of the EU,
Různé"občanské iniciativy" nemohou zakrýt reakční tvář EU

it took considerable arm twisting to get them and I cannot hide my annoyance at this.
dalo mi velkou práci je získat- nemohu skrýt své rozčarování z takové situace.

These viruses are not very expanded, because they cannot, due to the absence in the memory, apply advanced techniques such as a stealth technique(see below) and therefore cannot hide.
Takovéto viry však nejsou příliš rozšířené, poněvadž nemohou z důvodu absence v paměti aplikovat pokročilé techniky virů, jako je například stealth technika(viz níže), a tedy se nemohou ukrývat.

You can't hide from me, you lumber slut.
Přede mnou se neschováš, ty děvko.

Couldn't hide.
Nemůže skrýt.

You can run, but you can't hide.
Můžeš utýct, ale neschováš se.

Yes, but what the perpetrator can't hide is the intensity of his need.
Ano, ale co pachatel nemůže skrýt je intenzita jeho potřeb.

Well, you can run, but you can't hide.
No, chlapče, můžeš mi utéct, ale neschováš se mi.

I'm just saying, you can run, but you can't hide.
Jen říkám, že můžeš utíkat, ale neschováš se.

A person that has clear eyes… can't hide their scars.
Člověk s takovýma očima nemůže skrýt jejich jizvy.