COMMON CONCERN in Greek translation

• κοινή ανησυχία
• κοινού ενδιαφέροντος
• κοινό μέλημα
• κοινό προβληματισμό
• κοινής ανησυχίας
• κοινό ενδιαφέρον
• κοινές ανησυχίες
• κοινός προβληματισμός
• συνήθης ανησυχία
• κοινή μέριμνα
• κοινό πρόβλημα

Examples of using Common concern in English and their translations into Greek

Crime is a common concern both for governments and citizens across the globe.
Το έγκλημα είναι μια κοινή ανησυχία, τόσο για τις κυβερνήσεις και τους πολίτες σε όλη την υδρόγειο.

The common concern of us all is, without any ifs and buts, the maximum possible safety of our food,
Το κοινό βασικό μέλημα όλων μας είναι αναμφίβολα η καλύτερη δυνατή ασφάλεια των τροφίμων,

This is a common concern, however, rest assured blinking
Αυτό είναι ένα κοινό πρόβλημα, αλλά είστε βέβαιοι ότι το αναβόσβημα

The Conference will allow the participants to consider issues of common concern and to make their cooperation in the international community more effective.
Η Διάσκεψη θα παράσχει στους συμμετέχοντες τη δυνατότητα να εξετάσουν τα ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος και να καταστήσουν αποτελεσματικότερη τη συνεργασία τους στη διεθνή κοινότητα.

And the common concern of this community is the immigration wave from the Balkans," he said.
Η κοινή ανησυχία αυτής της κοινότητας είναι το κύμα μετανάστευσης από τα Βαλκάνια", είπε.

conservation of marine biological diversity is a common concern for all humankind and should be treated as such;
διατήρηση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας είναι κοινό μέλημα όλων των ανθρώπων και πρέπει να αντιμετωπίζεται ως τέτοιο·.

This is a common concern, but rest assured that blinking
Αυτό είναι ένα κοινό πρόβλημα, αλλά είστε βέβαιοι

Arrangements to increase cross-sectoral discussion and cooperation between authorities on issues of common concern(creation of a Securities Advisory Committee).
Ρυθμίσεις για την ανάπτυξη των διατομεακών συζητήσεων και της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών επί θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος(σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για τις κινητές αξίες).

Italy's public debt“is a source of common concern for the euro area," the European Commission wrote in its most recent assessment, in November.
Το δημόσιο χρέος της Ιταλίας«αποτελεί πηγή κοινής ανησυχίας για την ευρωζώνη», έγραψε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην πιο πρόσφατη αξιολόγησή της, τον Νοέμβριο.

is also a common concern of some patients.
Είναι επίσης μια κοινή ανησυχία μερικών ασθενών.

We have, namely, Article 121 of the treaty that is clear in stating that Member States' economic policies are a matter of common concern.
Έχουμε, συγκεκριμένα, το άρθρο 121 της Συνθήκης το οποίο ορίζει σαφέστατα ότι οι οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών είναι ζήτημα κοινού ενδιαφέροντος.

Ladies and gentlemen, I very much hope that you will realise that here I am addressing a common concern of this House.
Ελπίζω, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, να αναγνωρίζετε ότι με τα λόγια αυτά έχω θίξει ένα κοινό μέλημα του Σώματος.

Consensus was also reached on other issues of common concern for the EU and the United States,
Υπήρξε επίσης συναίνεση σχετικά με ζητήματα κοινής ανησυχίας για την ΕΕ και τις Ηνωμένες Πολιτείες,

They are known for describing themselves as‘a group of citizens sharing a common concern for the future of humanity'.
Περιγράφει τον εαυτό της ως«μια ομάδα από πολίτες του κόσμου, που μοιράζονται ένα κοινό ενδιαφέρον για το μέλλον της ανθρωπότητας».

identifies employment as an area of common concern for the EU.
αποτελεί θέμα κοινού ενδιαφέροντος για το σύνολο των χωρών της.

seafood but is a common concern of all food industries.
αλλά είναι μια κοινή ανησυχία όλων των βιομηχανιών τροφίμων.

it is a source of common concern for the euro area as a whole.”.
αποτελεί πηγή κοινής ανησυχίας για την Ευρωζώνη στο σύνολό της».

Media Education Foundation to address common concern across Chinese communities from within and outside mainland China.
Εκπαίδευσης ΜΜΕ του Χονγκ Κονγκ, αναφέρει τις κοινές ανησυχίες των κινεζικών κοινοτήτων στην ηπειρωτική Κίνα και στο εξωτερικό.

sharing a common concern for the future of humanity.”.
που μοιράζονται ένα κοινό ενδιαφέρον για το μέλλον της ανθρωπότητας».

we consider training as a common concern.
ως θέμα κοινού ενδιαφέροντος.