COMMON CONCERN in Polish translation

• wspólnego zainteresowania
• wspólnej troski
• wspólnym problemem
• powszechne obawy
• częstym problemem
• wspólną sprawą

Examples of using Common concern in English and their translations into Polish

its Member States treat scientific cooperation with third countries as an issue of common concern and develop joint strategies73.
państwa członkowskie traktowały współpracę naukową z państwami trzecimi jako kwestię będącą przedmiotem wspólnego zainteresowania i aby opracowały wspólne strategie73.

Finally, the talks will cover various international issues of common concern and discuss closer cooperation in our Common Neighbourhood.
Ponadto w czasie rozmów zostaną poruszone różne sprawy międzynarodowe będące przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz omówiona zostanie kwestia bliższej współpracy we wspólnym sąsiedztwie.

A common concern for many first time players online is the issue of fairness
Powszechną obawą wielu graczy online po raz pierwszy jest kwestia uczciwości

We express our common concern for the current situation in Iraq,
Wyrażamy naszą wspólną troskę o obecną sytuację w Iraku,

It is a common concern, and there are ways to perform a safe pregnancy termination if your dog has become pregnant.
Jest to wspólny problem, i istnieją sposoby wykonania bezpiecznego przerwania ciąży, jeśli pies ma ciążę.

A common concern among expectant mothers are the risks around forceps delivery
Powszechną obawą wśród przyszłych matek są zagrożenia związane z porodem kleszczowym

Closing the economic and social gap between the European Union and its Eastern neighbours should be a common concern of European Union Member States
Wspólna troska członków Unii Europejskiej i całej Europy powinno być zmniejszenie gospodarczej

therefore the external borders are a common concern.
dlatego też granice zewnętrzne są wspólną troską.

outside Tibet will be able to work together and express our common concern about Tibet's future.”.
zewnętrznej części Tybetu będą w stanie razem współpracować i okazywać wspólną troskę o przyszłość Tybetu”.

A common concern for many first time players online is the issue of fairness
Często zmartwieniem wielu początkujących graczy jest sprawa sprawiedliwości i tego, w jaki sposób

So, yes, this goes to show that strengthening external borders is also a common concern.
Tak, to ma być dowód, że wzmocnienie granic zewnętrznych również jest kwestią wspólnego zainteresowania.

We are satisfied with the way in which we dealt with finance together, a common concern within such an important plan.
Jesteśmy bardzo zadowoleni ze sposobu, w jaki razem poradziliśmy sobie z finansami, powszechnym problemem w tak istotnym planie.

The development of new cutting tools for titanium alloys with high efficiency has become a common concern in high-end equipment manufacturing
Opracowanie nowych narzędzi skrawających do stopów tytanu o wysokiej wydajności stało się powszechną troską w zakresie produkcji zaawansowanych urządzeń

to discuss issues of common concern such as judicial cooperation,
omówić kwestie bdce przedmiotem wspólnego zainteresowania, takie jak współpraca sdowa,

The approved documents express a common concern for the renewal of Christian life in the Polish Church in the spirit of the Second Vatican Council
Uchwalone dokumenty są wyrazem wspólnej troski o odnowę życia chrześcijańskiego w Kościele polskim w duchu Soboru Watykańskiego II

Finally, to increase its leverage the Commission has stepped up cooperation with third countries on market access issues of common concern- particularly with the US and Japan, both by sharing information
Ponadto, aby zwiększyć zdolność Komitetu do wywierania nacisku, Komisja zacieśniła współpracę z krajami trzecimi w zakresie kwestii dostępu do rynku będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, zwłaszcza ze Stanami Zjednoczonymi

Advancing Roma inclusion is also a common concern and interest of the Member States and the EU,
Dalsze włączenie społeczne Romów jest również wspólną sprawą i leży we wspólnym interesie państw członkowskich

including Community Agencies, carrying out a similar task in relation to issues of common concern.
wykonujących podobne zadanie w związku z zagadnieniami będącymi przedmiotem wspólnego zainteresowania.

The difficult situation in Greece is a matter of common concern for the euro area
Trudna sytuacja w Grecji jest źródłem wspólnych obaw dla całej strefy euro

thinking about items of common concern.
refleksję na temat wspólnych zagadnień.