COMMON CONCERN in Finnish translation

• yhteinen huolenaihe
• yhteinen asia
• yleinen huolenaihe
• yhteisenä huolenaiheena
• yhteinen huoli

Examples of using Common concern in English and their translations into Finnish

We believe that economic governance and national economic policy should be a matter of common concern for all the parties involved, and that there should be an emphasis on early detection and prevention of potentially harmful macroeconomic imbalances.
Katsomme, että talouden ohjauksen ja kansallisen talouspolitiikan pitäisi olla kaikkien osapuolten yhteinen huolenaihe ja että painopisteen pitäisi olla mahdollisesti haitallisen makrotalouden epätasapainon varhaisessa havaitsemisessa ja ennaltaehkäisyssä.

The safety of industrial plants in general, of infrastructure in general and of nuclear power plants in particular is a common concern for the benefit of workers in the power plants,
Teollisuuslaitosten ja infrastruktuurin turvallisuus yleisesti ottaen ja ydinvoimalaitosten turvallisuus erityisesti ovat yhteinen asia, joka hyödyttää voimalaitosten työntekijöitä,

Advancing Roma inclusion is also a common concern and interest of the Member States
Romanien osallisuuden edistäminen on myös jäsenvaltioiden ja EU: n yhteinen huolenaihe ja etu, ja EU:

The question of under-representation of women in the field of scientific and technical research is a common concern for Member States and the Community
Jäsenvaltioiden ja yhteisön yhteinen huoli siitä, että naiset ovat aliedustettuina tieteellisen

this is the only basis for sustainable planning- the Council is now leaving this common concern to the discretion of the Member States.
suunnitelmat voidaan myös panna täytäntöön kestävyysperiaatteen mukaisesti-, minkä jälkeen neuvosto antaa tämän yhteisen asian jäsenvaltioiden päätettäväksi.

terms of economic policies, there is a common concern among the groups of this House as regards European problems in fighting unemployment and strengthening the European dimension of the Community budget.
parlamentin puolueryhmät ovat yhteisesti huolissaan Euroopan vaikeuksista työttömyyden vastaisessa taistelussa ja eurooppalaisen ulottuvuuden vahvistamisessa yhteisön talousarviossa.

whilst they are perfectly entitled to demand a common concern and common action from the Council,
heillä on täysi oikeus vaatia yhteistä huolenpitoa ja yhteistä toimintaa neuvostolta,

The sooner our neighbours recognise that nuclear safety is our common concern, the sooner it will be possible to enter into constructive
Mitä aikaisemmassa vaiheessa naapurimme tunnustavat, että ydinturvallisuus on meidän yhteinen huolemme, sitä pikemmin on myös mahdollista käydä neuvotteluja rakentavasti

Cuba provides the best framework for discussion on matters of common concern to the two sides, including questions of human rights.
n ja Kuuban välillä tarjoaa parhaat puitteet keskustelulle molempia osapuolia kiinnostavista aiheista, kuten ihmisoikeuksista.

therefore the Arctic as a common concern.
ne siksi ovat yhteinen huolenaihe.

In order to meet the common concern that sometimes the classification societies do not exercise sufficient control on their regional offices,
Koska yleinen huolenaihe on, että luokituslaitokset eivät aina valvo riittävästi aluetoimistojensa toimintaa, ehdotetuissa muutoksissa säädetään

A common concern has also emerged which, even though it was not part of today' s debate, is closely associated with it: a common concern for a Europe that should speak with a single voice and interpret people' s growing anxieties about the institutions.
Esiin on noussut myös yhteinen huolenaihe, joka ei toisin kuulu tämänpäiväiseen keskusteluun, mutta liittyy siihen kiinteästi: yhteinen huoli Euroopasta, jolla on oltava yhtenäinen ulkoinen edustus

Both express common concerns for the smaller peoples of Europe.
Molemmissa ilmaistaan yhteinen huoli Euroopan pienempien kansojen puolesta.

There is also a better chance of solving global issues and common concerns by mobilising efforts at EU level
Lisäksi on paremmat mahdollisuudet ratkaista globaaleja kysymyksiä ja yhteisiä huolenaiheita, kun toimintaa mobilisoidaan EU:

But also the fact that the approach to these countries was guided by common concerns, including the question of basic values(human rights, democracy, rule of law);
Uhtautumista näihin maihin ohjasivat yhteiset huolenaiheet, joihin kuuluu kysymys perusarvoista ihmisoikeudet, demokratia, oikeusvaltion periaate.

The most common concerns folks ask prior to purchasing Garcinia Cambogia extract are the following:
Yksi yhteisiä huolenaiheita ihmiset kysyä juuri ennen ostamista Garcinia Cambogia ote ovat seuraavat:

The most common concerns folks ask prior to acquiring Garcinia Cambogia extract are the following:
Yksi yhteisiä huolenaiheita yksityishenkilöt kysyä ennen ostamista Garcinia cambogia ote uute ovat seuraavat:

once genuinely common concerns have been expressed,
ja kun tosiasiassa yhteiset huolenaiheet on ilmaistu,

Secondly, in the area of migration the European Council successfully translated common concerns into common action.
Toiseksi käsittelen maahanmuuttoa. Tällä alalla Eurooppa-neuvosto on muuttanut yhteiset huolenaiheet menestyksekkäästi yhteisiksi toimiksi.

The purpose of the EES is to ensure that all these common concerns are addressed simultaneously in a coherent
Euroopan työllisyysstrategian tarkoituksena on varmistaa, että kaikki nämä yhteiset ongelmat ratkaistaan samanaikaisesti yhtenäisessä