COMMON CONCERN in French translation

• intérêt commun
• souci commun
• préoccupation commun
• préoccupation commune
• common concern
• intéressant l'ensemble
• inquiétude commune
• commun relatives
• commun concernant
• préoccupations communes
• préoccupation communs

Examples of using Common concern in English and their translations into French

This brings me to the issue of human rights-- another common concern.
Cela m'amène à la question des droits de l'homme- une autre préoccupation commune.

data privacy are a common concern.
la confidentialité des données sont désormais des préoccupations courantes.

The rights of the child was one issue of common concern to the international community.
On peut dire que la question des droits de l'enfant est une préoccupation commune de l'ensemble de la communauté internationale.

in which issues of common concern and policy are elaborated.
où sont dégagées les préoccupations communes et les initiatives.

could become more frequent, possibly leading to a series of joint meetings on particular issues of common concern.
devenir plus fréquents et ils pourraient donner lieu à une série de réunions conjointes portant sur des problèmes particuliers d'une préoccupation commune.

It did not, for instance, explore fully what legal implications were entailed by"common concern of humankind.
Ainsi, il ne contenait aucune étude approfondie des implications juridiques de la notion de <<préoccupation commune de l'humanité.

The fear of losing shifts and/or summer employment is a common concern.
La crainte de perdre des quarts de travail ou leur emploi d'été est une inquiétude courante.

Countries' reluctance to fully open their borders to trade is a common concern.
La réticence des pays à ouvrir pleinement leurs frontières au commerce est un sujet de préoccupation commun.

other stakeholders in addressing humanitarian challenges of common concern see Annex 1.
d'autres acteurs en réponse aux défis humanitaires de préoccupation commune voir annexe 1.

the sharing of information on issues of common concern, and allows the two associations to combine their efforts
les échanges d'information sur les dossiers d'intérêt commun et permet aux deux associations de conjuguer leurs efforts

have in fact welcomed the opportunity to work together in addressing a critical area of common concern.
se sont en fait réjouis de l'occasion de collaborer en traitant un domaine crucial de préoccupation commune.

We share the common concern for the preservation of freshwater reserves,
Nous partageons le souci commun de préserver les réserves d'eau douce,

for achieving collective decisions on issues of common concern and on its ability to deal with them.
de prise de décisions collectives sur des questions d'intérêt commun et sur sa capacité à les traiter.

other stakeholders in addressing humanitarian challenges of common concern.
d'autres acteurs en réponse aux défis humanitaires de préoccupation commune.

World Conference on Women, the December 1995 issue of Common Concern printed a guide for using the Platform for Agenda for advocacy programmes in the YWCAs.
le numéro de décembre 1995 de Common Concern contenait un guide fondé sur le Programme d'action aux fins d'activités de plaidoyer au sein des associations de la YWCA.

has stimulated a common concern over the water resources,
a stimulé un intérêt commun quant aux ressources en eau

that their conservation is a common concern;
leur conservation est un souci commun;

Mr. Gabay(Israel) said that the Convention on Biological Diversity was the first global convention which stated that conservation of biological diversity was a common concern of humankind and an integral part of sustainable development.
GABAY(Israël) dit que la Convention sur la diversité biologique est la première convention mondiale précisant que la conservation de la diversité biologique est une préoccupation commune de l'humanité et qu'elle fait partie intégrante du développement durable.

Following Beijing, the December 1995 issue of Common Concern contained a guide using the Platform for Action for advocacy programmes in the YWCAs;
Qu'à la suite de la Conférence de Beijing, le numéro de décembre 1995 de Common Concern contenait un guide fondé sur le Programme d'action aux fins d'activités de plaidoyer au sein des associations de la YWCA;

it needed to take relevant action on issues of common concern to the international community
elle devait prendre des mesures appropriées sur les questions intéressant l'ensemble de la communauté internationale