DENTED in Greek translation

• πλήξει
• χτυπημένο
• βαθουλωμένο
• βαθούλωμα
• έπληξαν
• τρακάρισα
• dented

Examples of using Dented in English and their translations into Greek

that it's not damaged or dented.
δεν είναι χαλασμένο ή βαθουλωμένο.

Things You Didn't Do Remember the day I borrowed your brand-new car, And I dented it?
Θυμάσαι τη μέρα που δανείστηκα το καινούριο σου αυτοκίνητο και το τρακάρισα;?

Gather the bottles and dented wheels in order to improve your health
Συγκεντρώστε τα μπουκάλια και dented τροχούς, προκειμένου να βελτιώσουν την υγεία σας

which shook the political system and dented investor confidence.
οι οποίες συγκλόνισαν το πολιτικό σύστημα και έπληξαν την εμπιστοσύνη των επενδυτών.

Executives have said that negative headlines about police raids on the bank in November dented business.
Στελέχη έχουν επισημάνει ότι οι αρνητικές ειδήσεις σχετικά με τις επιδρομές της αστυνομίας στην τράπεζα τον Νοέμβριο, έπληξαν τις δραστηριότητες της τράπεζας.

snipers were very hard to spot and seriously dented the morale of the German attackers.
οι ελεύθεροι σκοπευτές ήταν πολύ δύσκολο να εντοπιστούν και έπληξαν σοβαρά το ηθικό των Γερμανών εισβολέων.

snipers were very hard to spot and seriously dented the morale of the German attackers.
οι ελεύθεροι σκοπευτές ήταν πολύ δύσκολο να εντοπιστούν και έπληξαν σοβαρά το ηθικό των Γερμανών εισβολέων.

reports of heavy flooding dented industrial oil use
οι αναφορές για τις μεγάλες πλημμύρες, έπληξαν την χρήση βιομηχανικού πετρελαίου

Moreover, it could have dented the IFIs' independence
Επιπλέον, μπορεί να είχε πληγεί η ανεξαρτησία των ΑΔΟ

And European institutions are also happy to officially turn the page on the financial crisis that seriously dented the continent's economy.
Και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα είναι επίσης στην ευχάριστη θέση να γυρίσουν επίσημα τη σελίδα σχετικά με την οικονομική κρίση που έπληξε σοβαρά την ευρωπαϊκή οικονομία.

Yet, ultimately, it wasn't EU criticism that dented support for Fidesz
Ωστόσο, σε τελική ανάλυση, δεν ήταν η κριτική της ΕΕ που έπληξε την στήριξη για το FIdesz

it was just the usual whack of frayed badges and dented helmets.
τελικά ήταν μόνο τα κοινά, φθαρμένα σήματα και τα κράνη με τα βαθουλώματα.

Merkel's political authority will be severely dented if she is forced to rely on opposition support to get her measures passed.
Η Μέρκελ θα δεχθεί σημαντικό πλήγμα αν αναγκαστεί να στηριχθεί στην αντιπολίτευση.

Improperly packaged foods, dented cans and broken packages provide places for micro-organisms,
Τα ακατάλληλα συσκευασμένα τρόφιμα, χαραγμένες κονσέρβες και σπασμένες συσκευασίες δημιουργούν χώρο για μικροοργανισμούς,

The rough and scratchy, dented surfaces of the car's physique prevents the required finish after painting.
Τα ακατέργαστα και κνησμώδης, χαραγμένες επιφάνειες του σώματος του αυτοκινήτου εμποδίζει την απαιτούμενη φινίρισμα μετά από τη ζωγραφική.

it is just slightly dented.
είναι μόνο ελαφρώς πλήγμα.

I watched from the windows of a dozen foster homes for a red truck with a dented fender.
Εγώ έψαχνα από κάθε παράθυρο θετού σπιτιού, ένα κόκκινο φορτηγό με βουλιαγμένο φτερό.

Things You Didn't Do Remember the day I borrowed your brand-new car, And I dented it?
Θυμάσαι τη μέρα που δανείστηκα το ολοκαίνουργιο αμάξι σου και το τράκαρα;?

Apple said its steps to address the Meltdown issue haven't dented performance.
η Apple δήλωσε ότι τα βήματα της για την αντιμετώπιση του προβλήματος Meltdown δεν έχουν επηρεάσει την απόδοση.

could slow down devices, Apple said its steps to address the Meltdown issue haven't dented performance.
οι διορθώσεις ενδέχεται να επιβραδύνουν τους υπολογιστές, η Apple δήλωσε ότι οι κινήσεις της κατά του Meltdown δεν έχουν επηρεάσει την απόδοση.