DIFFICULT TO TAKE in Greek translation

• δύσκολο να πάρει
• δύσκολο να ληφθεί
• δύσκολο να αναλάβει
• δύσκολο να ληφθούν
• δύσκολο να πάρουμε
• δύσκολο να λάβει
• δύσκολο να λάβουμε
• δύσκολη την ανάληψη
• δύσκολη τη λήψη
• δύσκολο να δεχτώ

Examples of using Difficult to take in English and their translations into Greek

it is difficult to take the audience's attention from it.
είναι δύσκολο να πάρουμε την προσοχή του κοινού από αυτό.

That is why it is sometimes very difficult to take a position on the scientific evidence.
Γι' αυτόν τον λόγο, μερικές φορές είναι πολύ δύσκολο να λάβει θέση για τα επιστημονικά στοιχεία.

But it is very difficult to take further-reaching measures at this point
Είναι όμως πολύ δύσκολο να λάβουμε προς το παρόν περαιτέρω μέτρα

but it is difficult to take the form of financial assistance when it comes to real money.
το κοινό νόμισμα, αλλά είναι δύσκολο να λάβει τη μορφή οικονομικής βοήθειας με ζεστά λεφτά.

Mr President, I find it very difficult to take seriously a debate about voluminous documents that only a real euro-nerd would be able to read, let alone understand.
Κύριε Πρόεδρε, μου είναι ιδιαίτερα δύσκολο να λάβω στα σοβαρά μια συζήτηση σχετικά με ογκώδη έγγραφα που μόνο ένας πραγματικός«ευρωσπασίκλας» θα κατάφερνε να διαβάσει, πόσο μάλλον να καταλάβει.

It's difficult to take people seriously when they use criteria such as“no brownshirts” or the(non-)existence of mass parties,“backward agrarian sectors,” or any other costume or socio-economic metric culled from the 1930s.
Είναι δύσκολο να πάρει κανείς στα σοβαρά ανθρώπους όταν χρησιμοποιούν κριτήρια όπως το“δεν υπάρχουν φαιοχίτωνες” ή την(μη-)ύπαρξη μαζικών κομμάτων,“οπισθοδρομικών αγροτικών τομέων” ή οποιοδήποτε άλλο κοστούμι ή κοινωνικο-οικονομική μετρική έχει επιλεχθεί από τη δεκαετία του 1930.

in which he feels comfortable, it is very difficult to take the responsibility of leading Argentina to become champions by himself.
είναι πολύ δύσκολο να πάρει την ευθύνη, ώστε να οδηγήσει μόνος του την Αργεντινή να γίνει παγκόσμια πρωταθλήτρια.

the system is more difficult to take the high relative density of copper tungsten alloy.
το σύστημα είναι πιο δύσκολο να ληφθεί η υψηλή σχετική πυκνότητα κράματος βολφραμίου χαλκού.

it is very difficult to take a creative leap,
είναι πολύ δύσκολο να κάνει το δημιουργικό άλμα,

making it difficult to take effective decisions
γεγονός που καθιστά δύσκολο να πάρει αποτελεσματικές αποφάσεις

firmly saying they find it difficult to take a tech break,
με το 44% εξ αυτών να δηλώνει ότι είναι δύσκολο να κάνει ένα τεχνολογικό διάλειμμα ακόμη

Choose ingredients A lot of nuances in the form of the presence of variousAdditives are difficult to take into account when choosing,
Μια πολλαπλότητα των αποχρώσεων, όπως την παρουσία διαφόρωνπρόσθετα είναι δύσκολο να ληφθούν υπόψη κατά την επιλογή,

because it is difficult to take from those who have more;
διότι είναι δύσκολο να πάρουμε από εκείνους που έχουν περισσότερα· απεναντίας,

is not very difficult to take apart and as long as you have a Pentalobe screwdriver you should be able to pop the hood
δεν είναι πολύ δύσκολο να ληφθούν χώρια και εφ'όσον έχετε μια Pentalobe κατσαβίδι θα πρέπει να είναι σε θέση να σκάσει το καπό

It is difficult to take into account the various requirements
Είναι δύσκολο να λάβουμε υπ' όψιν μας τις διαφορετικές απαιτήσεις

We found it is so difficult to take Mae Perm body to bury,
Ήταν πραγματικά δύσκολο να πάρουμε το κορμί της Mae Perm για να το θάψουμε,

more difficult to take into account and judge the surrounding situation;
πιο δύσκολο να ληφθούν υπόψη και να κρίνετε την γύρω κατάσταση.

it can be difficult to take it as a compliment, but that definitely means that she is totally loyal to you
μπορεί να είναι δύσκολο να το πάρετε ως κομπλιμέντο, αλλά αυτό σημαίνει κατηγορηματικά ότι σας είναι απόλυτα αφοσιωμένη

Efforts to combat the[terrorist] threat in Europe were sometimes slowed by legal protections that made it difficult to take firm judicial action against suspected terrorists, asylum laws that afforded loopholes, the absence of adequate legislation,
Οι προσπάθειες για την αντιμετώπιση της[τρομοκρατικής] απειλής στην Ευρώπη επιβραδύνονται ορισμένες φορές λόγω των νομικών μέτρων προστασίας που καθιστούν δύσκολη την ανάληψη σταθερής νομικής δράσης κατά των φερόμενων ως υπόπτων τρομοκρατών, τη νομοθεσία περί ασύλου που αφήνει παραθυράκια, η έκθεση.">

Because it is difficult to take into account or measure all the benefits an undertaking may reap from an additional investment- the enhancement of its'green image' for example- the amount of aid cannot reach 100% of eligible costs,
Δεδομένου ότι είναι δύσκολο να ληφθούν υπόψη ή να υπολογιστούν όλα τα πλεονεκτήματα που μπορεί να αποκομίσει μια επιχείρηση από μια επιπλέον επένδυση, όπως την εδραίωση της«πράσινης εικόνας» της, το ποσό τής ενίσχυσης δεν μπορεί να φτάνει το 100 % των επιλέξιμων δαπανών,