DIFFICULT TO TAKE in Danish translation

• svært at tage
• vanskeligt at tage
• vanskeligt at træffe
• sværere at tage

Examples of using Difficult to take in English and their translations into Danish

It will be difficult to take up the challenge when we know the lukewarm reception that the Member States have reserved for this new measure,
Det vil blive vanskeligt at tage udfordringen op, når vi kender den lunkne modtagelse, medlemsstaterne har forbeholdt denne nye foranstaltning,

Yet it is very difficult to take this account literally,
Vers 14 Men det er meget svært at tage denne beretning bogstaveligt,

This proposal makes it still more difficult to take account of smaller EU Member States,
Med dette forslag gøres det også sværere at tage højde for mindre EU-medlemsstater, selv

It is difficult to take into account the various requirements
Det er vanskeligt at tage højde for de forskellige krav

it is very difficult to take the rhetoric seriously.
det er meget vanskeligt at tage retorikken alvorligt.

However, according to the existing studies resulting from pilot projects conducted in several Member States, it is very difficult to take or even rely on fingerprints of children under six years of age.
Men i henhold til de eksisterende undersøgelser i form af pilotprojekter i adskillige medlemsstater er det meget vanskeligt at tage eller forlade sig på fingeraftryk fra børn på under seks år.

It would have been difficult to take Member States to court for having interpreted‘recovery' in the same way as most Member States and the Commission would have done until the judgment.
Det ville have været vanskeligt at indbringe en medlemsstat for Domstolen, fordi den havde fortolket"genvinding" på samme måde, som de fleste andre medlemsstater og Kommissionen ville have gjort inden dommen.

We realize it can once in a while be difficult to take a break from your great old online club
Vi er klar over, at det engang imellem kan være svært at tage en pause fra din store gamle online-klub,

it is still more difficult to take aesthetic photos of your own garden splendour than you might think.
det er stadigvæk sværere at tage æstetisk smukke billeder af havepragten, end man skulle tro.

so it was difficult to take any decent pictures of the view.
så det var svært at tage nogle ordentlige billeder af udsigten. Man tager ikke på Mandarin Bar for at drikke sig en kæp i øret, men stedet er perfekt for tøsesnak og cocktails efter middagen.

the result of internal policy decisions which are sometimes difficult to take, and we are not responsible for this difficulty in taking decisions. From this point
det skal ske gennem interne politiske beslutninger, der nogle gange er vanskelige at træffe, og disse vanskeligheder kan vi ikke hjælpe med. Ud fra dette synspunkt er det nødvendigt,

It's not that difficult to take money and drugs from any drug dealer.
Det er let at tage penge og stoffer fra en narkohandler.

This is why it's so difficult to take a young soul from being a victim to feeling loved by God.
Det er derfor, det er så svært at få en ung sjæl drevet fra at føle sig som et offer og i stedet føle sig elsket af Gud.

Many of these herbal supplement products can be purchased in pill form making them not be difficult to take account of the body.
Mange af disse drogen tillægget produkter kan købes i pille form, hvilket gør dem ikke vanskeligt at tage organet.

Difficult to take pictures of.
Svært at tage billeder af.

The rhythm of the Conference of the Parties makes it difficult to take political initiatives between conferences.
Partskonferencernes møderytme gør det vanskeligt at tage politiske initiativer mellem konferencerne.

Is it so difficult to take a little respect?
Er det så svært at tage hensyn?

If oil is difficult to take, then you can wash it with warm water.
Hvis olie er svært at tage, så kan du vaske det med varmt vand.

This does make it very difficult to take proper decisions efficiently.
På den måde bliver det meget vanskeligt at træffe ordentlige beslutninger effektivt.

it is difficult to take responsibility for Europe's future.
Det er vanskeligt at tage ansvar for Europas fremtid.