DIFFICULT TO TAKE in Romanian translation

• dificil să luăm
• greu să ia
• dificil să luați

Examples of using Difficult to take in English and their translations into Romanian

But then, you're so often wrong… so difficult to take your words seriously.
Dar oricum, tu greşeşti atât de des… că e atât de dificil să ţi se ia în serios cuvintele.

Quite the opposite in fact- it exists to make it more difficult to take political decisions.
De fapt este chiar invers- există pentru a face mai dificilă adoptarea deciziilor politice.

because it is difficult to take from those who have more;
pentru că este dificil să luăm de la cei ce au mai mult;

Yet it is very difficult to take this account literally,
Si totusi, este foarte dificil să luăm această mărturie literalmente,

it would not be difficult to take a place on the podium at the Olympics among all the ponies in the world.
nu ar fi greu să ia un loc pe podium la Jocurile Olimpice din toate ponei din lume.

A lot of nuances in the form of the presence of variousAdditives are difficult to take into account when choosing,
Alegerea ingredientelor O multitudine de nuanțe și prezența diferiteloraditivi este dificil să se ia în considerare în selectarea,

comprises of straightforward trap that even the most prepared eyes will think that its difficult to take note.
cuprinde o capcană directă pe care chiar și cei mai pregătiți ochi o vor considera dificil de luat în seamă.

Yet it is very difficult to take this account literally,
Şi totuşi, este foarte dificil să luăm această mărturie literalmente,

Since many babies actually find it difficult to take that first meal, because they're not getting the right stimulus, if we could identify what that molecule was,
Cum mulți pentru mulți bebeluși e greu să ia prima masă, pentru că nu primesc stimulația necesară, dacă am identifica exact molecula specifică,

Bartholomew of Constantinople and all the Primates of Local Orthodox Churches a letter in which, having enumerated all the existing problems, he pointed out that due to all these circumstances, the Serbian Orthodox Church‘will find it difficult to take part in the Holy and Great Council and proposes that its convocation be put off for some time'.
a arătat că din cauza tuturor acestor circumstanțe Bisericii Ortodoxe Sârbe„ îi va veni greu să ia parte la Sfîntul și Marele Sobor și ea propune să fie amânată convocarea lui pentru untimp”.

Simple performance baselines aren't difficult to take.
Nivelurile de referință simple ale performanței nu sunt greu de înregistrat.

Is it difficult to take a decision as a judge?
Este simplu să iei o decizie ca arbitru?

Preventive measures are difficult to take, except that do not walk with a pug on the street.
Măsuri preventive pentru a lua dificilă, cu excepția faptului că nu este o plimbare în stradă cu un pug.

But the state of the mop is influenced by many factors that are quite difficult to take into account.
Dar starea mopului este influențată de mulți factori care sunt destul de greu de luat în considerare.

I find that it is difficult to take the decision of that if it must make something against the government.
Am considerat că este dificil sa poţi lua vreo decizie de a acţiona în vreun fel împotriva guvernului.

lamp was rather dimensional, and it was very difficult to take it with itself in trips.
anterior lampa a fost suficient totală, și de a lua-o cu mine în excursie a fost foarte dificil.

Installing the game quite difficult to take you a little time.
Instalarea joc destul de dificil să vă luați un pic de timp.

It's more difficult to take than to give.
E mai greu să iei Decât să dai.

It's going to be difficult to take him.
Va fi dificil să-l ia.

I think it's difficult to take the body too from here.
Cred că e dificil să iei un corp de aici.