I TO JUDGE in Greek translation

• εγώ για να κρίνω
• εμείς για να κρίνουμε

Examples of using I to judge in English and their translations into Greek

For who was I to judge the Hand of God on Earth?
Ποιος ήμουν εγώ να κρίνω το Χέρι του Θεού επί γης;?

Pope: Who am I to judge gay people?
Πάπας: Ποιος είμαι εγώ να κρίνω τους ομοφυλόφιλους;?

Pope Francis:'Who am I to judge' gay priests?
Πάπας Φραγκίσκος:”Ποιος είμαι εγώ που θα κρίνω τους ομοφυλόφιλους ιερείς;”?

And who was I to judge his artistic vision.
Και ποιος ήμουν εγώ να τον κρίνω;

Who am I to judge?
Ποια είμαι εγώ να κρίνω;?

Pope Francis: Who Am I to Judge Gays?
Φραγκίσκος: Ποιος είμαι εγώ να κρίνω τους γκέι;?

Who am I to judge?
Ποια είμαι εγώ που θα κρίνω;?

Who am I to judge him? And not to trust him?
Ποια είμαι εγώ που θα τον κρίνω… ή που δεν θα τον εμπιστευτώ;?

Who am I to judge, I have seen worst.
Ποιος είμαι εδώ για να το κρίνω, έχω δει και χειρότερα.

Pope: Who am I to judge gays?
Φραγκίσκος: Ποιος είμαι εγώ να κρίνω τους γκέι;?

Who am I to judge?
Αλλά ποια είμαι να τους κρίνω;?

Who am I to judge your ideas?
Εσύ;- Ποια είμαι εγώ να κρίνω; Εσύ είσαι ο Βασιλιάς?

Who am I to judge?
Ποια είμαι εγώ να σε κρίνω;?

Who am I to judge you?
Ποια είμαι εγώ που θα σε κρίνω;?

Who am I to judge anyone?
Ποια είμαι εγώ που θα κρίνω;?

Pope: Who am I to judge gay people?
Φραγκίσκος: Ποιος είμαι εγώ να κρίνω τους γκέι;?

I mean, who am I to judge, you know?
Εννοώ, ποια είμαι εγώ να τον κρίνω.

but who was I to judge?
αλλά ποιος ήταν αυτός να κρίνει?

Good or bad- who am I to judge?
Καλώς ή κακώς, ποιος είμαι εγώ να κρίνω;?

but who was I to judge?
αλλά ποιος ήταν αυτός να κρίνει?