I TO JUDGE in Hungarian translation

• én hogy megítéljem
• ítélkezzünk
• én hogy megítélje

Examples of using I to judge in English and their translations into Hungarian

But who am I to judge….
De ki vagyok én, hogy ítél….

Well, who am I to judge?
Hát, ki vagyok én, hogy ítélkezzek?

Who was I to judge anyone else?
Ki vagyok én, hogy ítélkezzem bárki felett is?

Who am I to judge anyone?
Ki vagyok én, hogy ítélkezzek?

Who am I to judge a priest, beggar.
Ki vagyok én, hogy ítélkezzek egy pap, koldus.

And who am I to judge?
Ki vagyok én, hogy ítélkezzek?

Well, who am I to judge?
De hát ki vagyok én, hogy ítélkezzem?

Who am I to judge?
Ki vagyok én, hogy ítélkezzek?

Who am I to judge….
De ki vagyok én, hogy ítél….

Who am I to judge anyone.
Ki vagyok én, hogy elítéljek bárkit.

But then, who am I to judge….
De ki vagyok én, hogy ítél….

Whom am I to judge….
De ki vagyok én, hogy ítél….

Sounds like stealing to me, but who am I to judge?
Nekem lopásnak tűnik, de ki vagyok én, hogy ítélkezzek?

and who am I to judge?
ki vagyok én, hogy ítélkezzek?

But hey, who am I to judge.
Na, de ki vagyok én, hogy ítélkezzem?

but who am I to judge?
ki vagyok én, hogy ítélkezzek?

It is not for you or I to judge.
Ezt nem én és nem mi vagyunk hivatottak megítélni.

who am I to judge?
ki vagyok én, hogy ítélkezzek?

Yes and I often also feel like who am I to judge?
Gyakran elgondolkozom, egyáltalán ki vagyok, hogy merek én ítélkezni.

Who am I to judge people's choices?
Kik vagyunk mi, hogy megítéljünk emberi döntéseket?