I TO JUDGE in Slovenian translation

• jaz da bi sodil
• jaz da bi sodila

Examples of using I to judge in English and their translations into Slovenian

Who was I to judge anyone else?
Kdo sem jaz, da bi kogarkoli sodila?

Who am I to judge though, right?
Kdo pa sem jaz, da bi sodil, kajne?

Besides, like, who am I to judge?
Poleg tega, kdo sem pa jaz, da bi sodila?

And who am I to judge, right?
Kdo pa sem jaz, da bi sodil, kajne?

But then again, who am I to judge, right?
Sicer pa, kdo pa sem jaz, da bi sodil, kajne?

Of course, who am I to judge.
Ampak seveda, kdo sem jaz da bi sodil.

Who am I to judge the choices of other people?
Kdo sem jaz, da presojam odločitve drugih?

Who am I to judge others' choices?
Kdo sem jaz, da presojam odločitve drugih?

Who am I to judge the actions of others?
Kdo sem jaz, da presojam odločitve drugih?

For who was I to judge the Hand of God on Earth?
Kdo sem jaz, da sodim o Njegovem poslancu na Zemlji?

And who am I to judge others?
A kdo sem, da bi druge sodila?

Who am I to judge?(paraphrasing the Pope here)?
In kdo je on, da bo sodil(če parafraziram papeža Frančiška)?

I mean, who am I to judge, right?
Mislim, kdo sem jaz sodnikom, ne?

Who am i to judge another person?
Kdo sem jaz, da presodijo drugi osebi?

Who am I to judge those that want to live?
Čemu bi obsojal tiste, ki so izbrali življenje?

Who am I to judge another individual?
Kdo sem jaz, da presodijo drugi osebi?

Who am I to judge someone else's choices?
Kdo sem jaz, da presojam odločitve drugih?

Who am I to judge the next person?
Kdo sem jaz, da presodijo drugi osebi?

But who am I to judge(as Pope Francis asked)?
In kdo je on, da bo sodil(če parafraziram papeža Frančiška)?

But who am I to judge?
Ampak, kdo sem jaz, da sodim?