IDENTITY DOCUMENT in Greek translation

Failing the presentation of such a certificate, the Member State which issued the passport or other official identity document shall be considered to be the country of residence.

Εφόσον δεν υπάρχει τέτοιο πιστοποιητικό, θεωρείται ως τόπος κατοικίας το κράτος μέλος το οποίο εξέδωσε το διαβατήριο ή το άλλο επίσημο έγγραφο ταυτότητας.

In both cases the interested user must accompany a copy of their national identity document, passport or other valid document that identifies them.

Και στις δύο περιπτώσεις ο ενδιαφερόμενος χρήστης πρέπει να κατέχει ένα αντίγραφο του εθνικού εγγράφου ταυτότητας, διαβατηρίου ή άλλου έγκυρου εγγράφου που τα αναγνωρίζει.

All applications for registration must be accompanied by the applicant's passport or national identity document, which shall be valid and in force.

Όλες οι αιτήσεις εγγραφής πρέπει να συνοδεύονταιnieδ από το διαβατήριο ή το εθνικό έγγραφο ταυτότητας του αιτούντος, το οποίο ισχύει και ισχύει.

In both cases, the User concerned must accompany a copy of his national identity document, passport or other valid document that identifies him.

Και στις δύο περιπτώσεις ο ενδιαφερόμενος χρήστης πρέπει να κατέχει ένα αντίγραφο του εθνικού εγγράφου ταυτότητας, διαβατηρίου ή άλλου έγκυρου εγγράφου που τα αναγνωρίζει.

In both cases, the interested User must attach a copy of their National Identity Document, passport or other valid document that identifies them.

Και στις δύο περιπτώσεις ο ενδιαφερόμενος χρήστης πρέπει να κατέχει ένα αντίγραφο του εθνικού εγγράφου ταυτότητας, διαβατηρίου ή άλλου έγκυρου εγγράφου που τα αναγνωρίζει.

including the production of an identity document.

συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης εγγράφου ταυτότητας.

The printed card should be taken with you at the airport with the identity document used for check-in.

Πρέπει να έχετε μαζί σας την εκτυπωμένη κάρτα στο αεροδρόμιο μαζί με τα έγγραφα ταυτότητας που χρησιμοποιήσατε κατά τον έλεγχο εισιτηρίων.

The Commission is pursuing new ways to enhance electronic document security and identity document management.

Η Επιτροπή αναζητεί νέους τρόπους για την ενίσχυση της ασφάλειας των ηλεκτρονικών εγγράφων και της διαχείρισης των εγγράφων ταυτότητας.

If you send a photo identity document but do not appear in person,

Εάν στείλετε ένα έγγραφο ταυτότητας με φωτογραφία αλλά δεν προσέλθετε στο γραφείο μας προσωπικά,

to perform the transaction it will only be necessary to produce an identity document.

για να εκτελέσει τη συναλλαγή θα είναι απαραίτητο μόνο να προσκομίσει ένα έγγραφο ταυτότητας.

Where the identity document is retained by the competent authorities of the host State while the application is pending,

Σε περίπτωση παρακράτησης του εγγράφου ταυτότητας από τις αρμόδιες αρχές του κράτους υποδοχής ενόσω εκκρεμεί η αίτηση, το κράτος υποδοχής

many children with disabilities are not even able to obtain an identity document.

οικονομικό αποκλεισμό, πολλά από αυτά τα παιδιά αδυνατούν ακόμα και να λάβουν ένα έγγραφο ταυτότητας.

The use of Aadhaar as identity document for delivery of services,

Η χρήση του Aadhaar ως εγγράφου ταυτότητας για την παροχή υπηρεσιών,

as well as the identity document(or passport) belonging to the pet in addition to its health certificate.

μετακίνηση του κατοικίδιου ζώου, καθώς και το έγγραφο ταυτότητας(ή διαβατήριο) του κατοικίδιου και το σχετικό υγειονομικό πιστοποιητικό.

we thus necessitate the supply of an identity document in the form of a copy of a utility bill

έτσι απαιτούμε την παροχή εγγράφου ταυτότητας σε μορφή αντιγράφου λογαριασμού κοινής ωφέλειας

a more reliable connection can be made between the person and the identity document, which serves to strengthen security standards.

να μπορεί να πραγματοποιηθεί μια πιο αξιόπιστη σύνδεση μεταξύ του ατόμου και του εγγράφου ταυτότητας, γεγονός που συμβάλλει στην ενίσχυση των προτύπων ασφαλείας.

Where permitted by law, background screening information as appropriate for the role(such as identity document validation, address verification,

Στις περιπτώσεις που επιτρέπεται από τον νόμο, πληροφορίες ελέγχου ιστορικού που είναι κατάλληλες για τη θέση εργασίας(όπως εξακρίβωση εγγράφων ταυτότητας, επαλήθευση διεύθυνσης,

At the time of withdrawal of the Goods, the Buyer's identity document and the Customer's data contained therein are used only for identification of the Seller,

Κατά την απόσυρση των Αγαθών, το έγγραφο ταυτότητας του αγοραστή και τα δεδομένα του Πελάτη που περιέχονται σε αυτόν χρησιμοποιούνται μόνο για την αναγνώριση του Πωλητή,

At the time of withdrawal of the Goods, the Buyer's identity document and the Customer's data contained therein are used for identification only for the correct identification of the Seller,

Κατά την απόσυρση των Αγαθών, το έγγραφο ταυτότητας του αγοραστή και τα δεδομένα του Πελάτη που περιέχονται σε αυτόν χρησιμοποιούνται μόνο για την αναγνώριση του Πωλητή, του ταχυδρομικού υπαλλήλου,

At the time of withdrawal of the Goods, the Buyer's identity document and the Customer's data contained therein are used for identification only for the correct identification of the Seller,

Κατά την απόσυρση των Αγαθών, το έγγραφο ταυτότητας του αγοραστή και τα δεδομένα του Πελάτη που περιέχονται σε αυτόν χρησιμοποιούνται μόνο για την αναγνώριση του Πωλητή, του ταχυδρομικού υπαλλήλου,